"رينالدو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Reynaldo
• Reinaldo
• Renaldo

S. E. M. Rodríguez Parrilla voyagera en compagnie de M. Reynaldo Figueroa Maylero, Attaché de la Mission permanente de Cuba.
وسيسافر السفير رودريغز باريا وبرفقته السيد رينالدو فيغيروا مايليرو، الملحق بالبعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة.

Vingt-troisième M. Piero Vinci M. Reynaldo Galindo Pohl M. Maxime Léopold Zollner
الثالثـة السيد بييروفينتش السيد رينالدو غاليندو بول السيد ماكسيم ليوبولد زولنر

M. Reynaldo Despaigne Boga n'appartient pas au personnel diplomatique de la Mission permanente.
والسيد رينالدو دسباينه بوغا هو موظف غير دبلوماسي في البعثة الدائمة.

Reinaldo Figueredo Planchart Thomas Buergenthal
رينالدو فيغيريدو بلانشار توماس بويرغنتال

Belisario Betancur, Président Reinaldo Figueredo Planchart Thomas Buergenthal
بيليساريو بيتانكور، رئيسا؛ رينالدو فيغويريدو بلانشارت؛ توماس بوير غينتال.

Des miliciens auraient attaqué le groupe, tuant Renaldo Orleans.
وتقول التقارير إن أعضاء الميليشا هاجموا المجموعة وقتلوا السيد رينالدو أورلينز.

Elle a toujours voulu sortir avec Renaldo, notre ailier, mais elle était grosse.
هي دائماً أرادت لتواعد رينالدو لاعب هجومنا لكن أعتادت أن تكون سمينة

Donnez-lui cet argent et ces lettres, Reynaldo.
أعطه هذا المال وهذه الملاحظات يا رينالدو

Reynaldo va me manquer.
بالتأكيد أنني سأشتاق لـ رينالدو ولكن أنا سعيد في النهاية أني أمريكي مرةً اخرى

Folio 694, déclaration de Reynaldo Blanco au premier tribunal correctionnel, 6 février 1988.
الرقم ٦٩٤، إفادة من رينالدو بلانكو في محكمة الجنايات اﻷولى، ٦ شباط/فبراير ١٩٨٨.

Je tiens à remercier vivement les membres de la Commission, M. Abraham Rodriguez, M. Eduardo Molina Olivares et M. Reynaldo Galindo Pohl, de s'être si consciencieusement acquittés d'une tâche difficile au service de leur pays.
وأود أن أعرب عن بالغ تقديري ﻷعضاء اللجنة، الدكتور ابراهام رودريغز، والدكتور ادواردو مولينا أوليفاريس والدكتور رينالدو غاليندو بول، لقيامهم على الوجه اﻷكمل بواجب صعب تجاه بلدهم.

Reynaldo, mes excuses pour le nom, j'ai tapé à côté.
"رينالدو" , أخطأت في اسمك قمت بتخمين خاطئ ولكني كنت مخطئاً

Une fois, il a confondu mon fils Reynaldo avec Rolando. Tu te rends comptes ?
نعم في تلك النزهة ، نادى ابني (رينالدو) بإسم (رونالدو) أتصدق هذا؟

Elle a cité à comparaître le colonel Iván Reynaldo Díaz, le colonel Juan Vicente Eguizábal, le colonel Dionisio Ismael Machuca et le colonel Carlos Mauricio Guzmán Aguilar; aucun d'eux n'a comparu devant elle.
واستدعت الكولونيل ايفان رينالدو دياس، والكولونيل خوان فيسنته اغيسابال والكولونيل ديونيسيو اسماعيل موتشوكا، والكولونيل كارلوس ماوريسيو غوسمان اغيلار والكولونيل خوسيه انطونيو المنداريس ريفاس، ولم يحضر أي منهم.

M. Reynaldo O. Arcilla
السيد رينالدو أو.

Reinaldo Bajraj, Secrétaire exécutif adjoint de la CEPALC
رينالدو باخراخ، نائب الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Reinaldo Correia de Alquimin et Pedro Nascimento de Araújo auraient été battus et torturés.
ويقال إن رينالدو كوريا دي الكيمين وبيدرو ناسيمنتو دي أراوخو تعرضا للضرب والتعذيب.

Chili Juan Somavía, Juan Larraín, Eduardo Gálbez, Miguel Angel González, Reinaldo Ruiz
شيلي خوان سومافيا، خوان لارين، إدواردو غالبيز، ميغيل أنجيل غونزاليس، رينالدو رويز

Quand cette merde est arrivée entre Renaldo et toi, quand tu l'as descendu... c'était dingue.
عندما جرى الأمر مع " رينالدو " وقمت بقتله

Non, le cousin de Renaldo a une concession Acura à Trenton.
لا، إبن عم رينالدو يُحْصَلُ عليه وكالة cur أسفل في ترينتن.

Louis, tu ne bouges pas d'un cm avant que Renaldo ne revienne mettre les rideaux d'intimité.
لويس) لن تتحرك سنتيمتراً آخراً حتى) يعود (رينالدو) ويسدل ستار الخصوصية