"رينولد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Reynolds
• Raynold
• Reynold

Reynolds doit payer. Si tu ne m'aides pas, je me débrouille seule.
كورت رينولد سيسقط لا محالة ، وإذا لم تساعدني فسيساعدني غيرك

qui devait être exécuté la semaine prochaine pour le meurtre du frère de la Présidente Reynolds.
حدد موته الاسبوع القادم لقتله أخ الرئيس رينولد

T'es comme le juge Reynolds dans Le flic de Berverly Hills.
إنّك مثل القاضي (رينولد) في فيلم شرطيّ (بيفرلي هيلز).

Mes remerciements vont également à la très compétente équipe du Bureau des affaires de désarmement, dirigée par M. Ioan Tudor : Curtis Raynold, Kristin Jenssen et Nazir Kamal.
وأتوجه بالشكر أيضا إلى الفريق القدير من مكتب شؤون نزع السلاح الذي يرأسه السيد إيوان تيودور: وهم كيرتيس رينولد وكريستين جنسن ونظير كمال.

Sergei Cherniavsky, du Service des affaires relatives au désarmement et à la paix du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, a exercé les fonctions de secrétaire du Groupe de travail. Curtis Raynold, Junko Hirakawa et Anya Erokhina, du Bureau des affaires de désarmement, ont fait office de conseillers du Groupe de travail.
وعمل سيرغي تشيرنيافسكي، من فرع شؤون نـزع السلاح والسلام التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، كأمين للفريق العامل الأول.وعمل كيرتيس رينولد وجونكو هيراكاوا وآنيا إيروكينا، من مكتب شؤون نـزع السلاح، مستشارين للفريق العامل.

300 000$ pour l'animal qui a tué le frère de la présidente Reynold.
وثلاثمائة ألف دولار للحيوان الذي قتل أخ نائب الرئيس رينولد

Quand Reynolds a été touché il a vrillé, ne permettant pas à dire de quelle direction venait la balle.
عندما " رينولد " أصيب أخذ إلتفافة مما جعل من المستحيل تحديد من أي إتجاه أطلقت الرصاصة

L'agent Reynolds est de retour au bureau. Je pourrais l'appeler.
العميل (رينولد) بالمكتب، بمكنني أنّ أتصل في طلبه.

Je suis désolé, M. Reynolds.
أنا آسـف سيد رينولد

- J'inculpe l'agent Reynolds pour les crimes qu'il a commis dans le dossier Greene.
أتهم العميل (رينولد) بكل جريمة إقترفها حينما كان يعمل بقضية (جرين).

Les Reynolds nous attendent.
-كيتس ان عائلة رينولد بانتظارنا سالحق بك

Mr Reynolds, désolée d'avoir menti. Ce n'est pas ce que vous croyez.
سيّد (رينولد) أنـا آسفة جدا لكذبـي أعـدك أن الأمـر ليس مـا اعتقدت

Mais vous alliez vers la rivière quand Reynolds est monté.
عندما قابلك رينولد

À la batte, le numéro 23, Tyler Reynolds.
الآن لاعب المضرب رقم 23، (تايلر رينولد)!

D'accord, je vais la rendre à sa propriétaire Lauren Reynolds.
حسنٌ، سأعيد هذه لأيًّا تكُن المدعوّة (لورين رينولد). أتعرفينها؟

Sergei Cherniavsky, du Service des affaires de désarmement et de décolonisation du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, a rempli les fonctions de secrétaire du Groupe de travail I. Curtis Raynold et Kristin Jensen, du Bureau des affaires de désarmement, ont rempli les fonctions de conseillers du Groupe de travail I.
وعمل سرغي شرنيافسكي، من فرع شؤون نزع السلاح وإنهاء الاستعمار إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، أميناً للفريق العامل الأول. وعمل كرتيس رينولد وكريستن جنسن، من مكتب شؤون نزع السلاح، مستشارين للفريق العامل الأول.

Les membres du Groupe souhaitent exprimer leurs remerciements aux membres du Secrétariat de l'ONU pour l'assistance qu'ils leur ont apportée, en particulier à Curtis Raynold, du Service des armes de destruction massive (Département des affaires de désarmement), qui a assumé les fonctions de Secrétaire du Groupe, et à Waheguru Pal Singh Sidhu et Alyson Bailes, qui ont été les consultants du Groupe.
ويود أعضاء الفريق الإعراب عن تقديرهم للمساعدة التي تلقوها من أعضاء الأمانة العامة للأمم المتحدة، وعلى وجه الخصوص من السيد كورتيس رينولد من فرع أسلحة الدمار الشامل، إدارة شؤون نزع السلاح، الذي عمل أمين سر للفريق، واهغورو بال سينغ سيدهو وأليسون بايلز، اللذين عملا بصفتهما استشاريين للفريق.

En témoignent l'attentat contre l'ex-sénateur Reynold Georges et les attaques contre la résidence du sénateur Clark Parent et contre le siège d'un parti politique favorable au retour à l'ordre constitutionnel.
ومن الدلائل على ذلك الاعتداء على السناتور السابق رينولد جورج والهجمات التي تعرض لها منزل السناتور كلارك بارنت ومقر حزب سياسي يؤيد عودة النظام الدستوري.