"ريهان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rehan

Rehan veut entendre son coeur, comme il entend le Pépé.
ريهان يُريدُ سَمْع نبضِ قلبه، مثلماسْمعُ نبض الجدَّ.

Parfait! Au moins tu seras loin de ce guide Rehan.
على الأقل أنت سَتَكُونُين بعيدة عن هذا المرشد ريهان.

Je sais que Rehan atteindra le point ramasse.
أَعْرفُ ريهان .. سيصل الى نقطة الالتقاء.

Mais la maman de Rehan, je connaît déjà l'hymne national.
لكن أمَّى ريهان يَعْرفُ النشيد الوطني بالفعل. دعنا نَسْمعُه.

Dites s'il vous plaît à maman, de ne pas l'enseigner à Rehan.
رجاءً أخبرْ أمَّى، أَنْ لا تُعلّمَ ريهان.

Rehan ne veut pas laver ses cheveux.
ريهان لا يُريدُ غَسْل شَعرِه. ريهان سوف لَنْ يَغْسلَ شَعرَه.

Permet leur de venir Rehan les prendra pour une promenade chaque jour.
دعْيهم يأتون و سوف يأخذ ريهان الحشرات للتنره كُلّ يوم.

A propos, je n'ai pas vu Rehan aujourd'hui.
أنا لا أَستطيعُ رُؤية ريهان اليوم.

Non! Cela ne peut pas être Rehan.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ريهان.

Rehan. Ne fais pas ça.
لا تفعل ذلك ريهان.

Rehan t'aimes plus que tu n'aimes Rehan.
ريهان يَحبُّك أكثر مما تَحبُّين ريهان.

Dites-lui de ne pas l'enseigner à Rehan.
أخبرْها أَنْ لا تُعلّمَ ريهان.

Dites à Rehan. La prochaine fois Rehan fera pareil.
في المرة القادمة ريهان سيفعل مثلك.

Rehan ne l'appellera plus le mort.
ريهان لن يدعوه الرجل الميت بعد الان.

Rehan peut-il appeler le mort, papa? S'il te plaît.
هل يستطيع ريهان دعوة الرجل الميت بأبى؟

Rehan vous aime plus que vous aimez Rehan.
ريهان يحبك أكثر مما أنت تحب ريهان.

Rehan t'aime plus que tu aimes Rehan.
ريهان يحبك أكثر مما تحبين ريهان.

Non, j'aime Rehan plus et il doit boire ce lait.
لا، أناأحب ريهان أكثر مِنْ ذلك وهو يَجِبُ أَنْ يَشْربَ هذا اللبن .

Rehan t'aime plus que toi tu aimes Rehan.
ريهان يحبك أكثر مما تحب أنت ريهان.

Vous aviez raison, Rehan.
أنت كُنْتَ على حق، ريهان.