"رَأيتُك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'ai vu
• je t'ai vue
• Je vous ai vu
• Je vous ai vus
• vous ai vue

Et Je t'ai vu gérer des obstacles bien plus grands qu'un homme en col blanc.
وأنيّ رَأيتُك تُعالجُ عقبات أكثر صعوبه من رجل يرتدي قميصاً أبيض

Quand Je t'ai vu à la première audition, je me disais,
عندما رَأيتُك في الإختبارِ الأول، أنا كُنْت، مثل

- Je t'ai vu, je sais comment ça marche.
لَكنِّي رَأيتُك هنا، أَعْرفُ كَمْ يَعْملُ.

"Jill, je t'ai vue avec quelqu'un, hier soir."
هاي جيل ,رَأيتُك مَع بَعْض الرجلِ ليلة أمس

Quand je t'ai vue sur la terrasse, dans cette chemise de nuit... tu étais si belle...
تَعْرفُى، عندما رَأيتُك فى هذة الشرفة اللّيلة، في ثوبِ النوم... بَدوتَ جميلَة جداً...

Je vous ai vu au mariage de Steve Jackson l'année dernière.
رَأيتُك في , uh, ستيف جاكسن زفاف السَنَة الماضية.

Je vous ai vu tous les 2 dans le coin a G.D. ce matin chuchoter ensemble
رَأيتُك إثنان في زاويةِ جي. دي . هذا الصباحِ يَهْمسُ سوية.

Je vous ai vus regarder ma chaîne stéréo ?
نعم، رَأيتُك نَظْر في تلك الأجهزةِ الستيريوِ.

Quand Je t'ai vu à New York, tu avais juré ne plus jamais remettre les pieds à LA.
عندما رَأيتُك في نيويورك أقسمت بأنّك لَنْ تطأ قدمك لوس أنجليس. ثانيةً

Je t'ai vu jouer au Théâtre de la Désorientation, Die heilige Johanna der Schlachthöfe de Bertoly Brecht, l'automne dernier.
رَأيتُك تمثليىن في عرض التضليل المسرحِي بالغة الالمانية،

Je t'ai vu et j'ai pensé, voilà. Voilà un homme pour moi.
رَأيتُك و إعتقدتُ، انك رجل مناسب لي

Si seulement j'ai pu me contrôler hier lorsque Je t'ai vu...
لَو أنا كُنْتُ قادرة على ايَقُّاف نفسي عندما رَأيتُك أمس. ذلك...

Arrête, mec. Je t'ai vu avec elle.
وفّرْ كلامك، يا رجل لقد رَأيتُك مَعها

La première fois que Je t'ai vu dans cette petite tenue,
أول مرّة رَأيتُك في ذلك الزيِّ

Hier, quand je t'ai vue, ça m'a fait quelque chose.
أمس،عندما رَأيتُك أول مرة عَرفتُ بأنّنا نَتقدّمُ

je t'ai vue en maxi-jupe.
رَأيتُك في تنورة طويلة.

Je me renseignais pour KiritPur, quand je t'ai vue.
أنا كُنْتُ ابحث حول KiritPur، عندما رَأيتُك

Je vous ai vu nu à votre naissance et bien souvent après.
رَأيتُك عاري في اليوم الذي ولدت فيه والعديد مِنْ الأوقاتِ فيما بعدها

Je vous ai vu ans le magazine Beach Drive.
رَأيتُك في مجلةِ دافعِ الشاطئِ.

Je vous ai vu avoir des rapports sexuels avec le Dr. Costa, Caporal Brandt.
رَأيتُك والدّكتور كوستا سَيكونُ عِنْدَهُ إتصالُ شرجيُ، العريف Br ndt.

Je vous ai vus dans la réserve avec lui, Justine... plusieur fois.
رَأيتُك كنت في المخزنِ مَعه، جوستين... في كثيرِ من المناسباتَ.

Quand je vous ai vue, je ne vous ai pas cru capable de ce dont on vous accuse.
تعلمي، عندما رَأيتُك بدايةً لم أكن أصدق أنك يمكن أن تفعلي الأشياء التي قالوا انك فعلتيها.