| Les guerriers courageux de la Terre sous les ordres de Général Major Webelo Zapp Brannigan ont vaincu le monde des araignées. | Open Subtitles | محاربوا الأرض الشجعان بقيادة الجنرال العام ويبيلو زاب برينجان انتصروا على كوكب العناكب |
| Je l'économise comme déguisement à la réception en tenue-de-soirée de Zapp Brannigan. | Open Subtitles | أنا احتفظ به لأجل تدخينه في حفل زاب برينجان |
| Qui d'autre que Zapp Brannigan... présiderait le jury, de la plus dégradante des... | Open Subtitles | أي شخص آخر غير زاب برانيجان سيكون أفضل في الحكم من ذلك الشخص المتعصب الذي بلا إنسانية |
| On rapporte ainsi que le 1er janvier 1996, les villages de Darman-le-bas et Darman-le-haut, situés sur le cours inférieur de l'oued Zab dans la région de Sheik Bazani ont été bombardés par des hélicoptères basés à Kirkoûk et par des chars et des bataillons blindés de la 8e Division. | UN | فعلى سبيل المثال، أشارت التقارير إلى أن القرى الواقعة في منطقتي دارمان السفلى ودارمان العليا الواقعتين على نهر زاب اﻷسفل في منطقة الشيخ بازاني قد تعرضت لقصف بالطائرات العمودية المتمركزة في كركوك ولهجوم بالدبابات والكتائب المدرعة التابعة للفرقة الثامنة. |
| Zap, t'es vraiment lourd, hein ! T'es vraiment très con. J'ai les clés, putain. | Open Subtitles | تبّاً، أنت أحمق لعين، يا زاب لدي المفاتيح! |
| Il s'appelle Zep. | Open Subtitles | اسمه زاب. |
| Le représentant de nos hommes, femmes et enfants en uniforme, le grand héros de l'espace terrien, Zapp Brannigan. | Open Subtitles | إنها تمثل رجالنا و نِسَاءَنَا و أطفالنا مرتدين الزي العسكري إنه أعظم بطل فضائي على كوكب الأرض زاب برانيجان |
| Pour vous présenter la stratégie, voici le commandant Zapp Brannigan ! | Open Subtitles | و الأن، ليقدم لكم خطة المعركة القائد (زاب برانيجان)! |
| Avant la grande finale, il est de mise que moi, le commodore 64 Zapp Brannigan, je lise quelques pages en honneur de... | Open Subtitles | قبل الخاتمة الكبيرة , كما كانت , يبدو ان ما يلائمني انا , القائد 64 زاب برانجان , قل بعض الصفحات فى تمجيد ... |
| Avant que tu n'ailles imaginer je ne sais quoi, c'était pour Zapp ! | Open Subtitles | انصت، قبل أن تكوّن أفكاراً مجنونة، فقد فعلت ذلك من أجل "زاب". |
| Ou par mon chef d'oeuvre : Le grand livre de guerre de Zapp Brannigan. | Open Subtitles | أو تأليفي النادر: "كتاب "زاب بارنيغن" الكبير عن الحرب". |
| J'aurais pu aimer Zapp, s'il ne m'avait pas jetée en prison. | Open Subtitles | لأمكنني الإعجاب بـ"زاب برانيغن" لو لم يكن أحمق ألقى بي في السجن. |
| J'espère qu'elle aura convaincu Zapp. | Open Subtitles | آمل أنها تتوصل إلى تفاهم مع "زاب برانيغن". |
| Heureusement que Zapp n'est pas loin. | Open Subtitles | رباه، من حسن حظنا أن "زاب برانيغن" بالقرب منا. |
| Et maintenant, Les Exploits transcroyables de Zapp Brannigan, offert par la cire pour fusée Bartley's. | Open Subtitles | والآن المغامرات المشكوك في صحتها (لـ(زاب برانيجان برعاية (بارتلي) لتشميع الصورايخ |
| Et on aura un petit Zapp junior. | Open Subtitles | بدون الطبلة وسوف يكون لدينا (زاب) الصغير |
| Vinci, un gosse des rues qui jouait du jazz sur son saxo. Moi, c'est Zab. | Open Subtitles | (فينشي)، كان طفل يعزف في الشارع موسيقى "الجاز" على "الساكسفون"، وهذا أنا (زاب) |
| Zab le 9, Johnson le 11 ... et le sergent le 12. | Open Subtitles | زاب 9، جونسون 11 والرقيب 12 |
| Le 11 février, l'aviation turque a de nouveau bombardé des endroits qui serviraient de repaires au PKK dans les régions de Zap et de Hakurk près de la frontière entre l'Iraq et la Turquie. | UN | وفي 11 شباط/فبراير، قصفت الطائرات التركية مرة أخرى مخابئ مشتبها فيها لحزب العمال الكردستاني في منطقتي زاب وهاكرك بالقرب من الحدود العراقية التركية. |
| Le Zap Strap par FitMart ? | Open Subtitles | "زاب " من متجر " فيت " ؟ |
| Zep. | Open Subtitles | زاب |
| On suit l'idée de Zeb. | Open Subtitles | سوف نفعل فكرة زاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 