"زاك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Zach
• Zack
• Zak
• Zac

Si Zach aime prendre des photos de ses victimes avant de les tuer, y a des chances qu'il aime en faire après aussi.
اذا كان زاك يحب أخذ صور لضحاياه قبل القتل فهناك فرصة انه يحب أخذ صور بعد ذلك أيضاً

Mme Florrick, mes parents souhaitent inviter Zach à dîner demain soir.
سيدة فلوريك، والديّ يريدان أن يدعوان زاك للعشاء غدًا

Et bien, Zach, c'était un super moment avec toi dans l'ascenseur.
حسناً , زاك كان من الرائع مصادفتك في المصعد

Descendez prendre la voiture de Zack et allez chez grand-mère.
طيب اركبا سيارة زاك واذهبا إلى بيت جدتكما

Zack est reparti en Autriche mais le lieu est toujours pollué.
زاك عاد إلى استراليا ولكن المطعم لا يزال صامد

Dans la prison de Kaduna, le Rapporteur spécial a rencontré le cheikh Ibrahim El Zak—Zaky, chef religieux musulman qui entame une troisième année de détention.
والتقى المقرر الخاص بالشيخ ابراهيم الزاك زكي في سجن كادونا. والسيد زاك زكي زعيم مسلم بدأ سنته الثالثة في السجن.

Elle a donné à Zach un soda de plus alors qu'elle n'était pas en service.
أعطت زاك صودا إضافية، بالرغم من أنّ هي ما كانت تشغّل حافلة.

Zach et moi, on traîne ensemble. C'est pas mon copain.
لا، زاك وأنا، نـحن فقط أصدقاء ليس خليلي.

Je veux dire, tu l'as dit toi-même. Que Zach était à deux endroits en même temps.
أعني , لقد قلتي بنفسك بأن زاك تواجد في مكانين في الوقت نفسه

Je sais que tu voulais que je sorte avec Zach, mais...
إذن ، أعرف أنك كنت تريدين مني .. الارتباط بـ زاك ، لكن

Zach et Marcus, ils voulaient me ramener en sortant de l'école.
أراد زاك و ماركوس توصيلي الآن في المدرسة

Zach et moi, on est devenus potes l'an dernier, et il traîne toujours avec Justin.
أنا و زاك أصبحنا صديقين العام الماضي و هو يتسكع دائماً حول جاستين

Quant à toi, Zach, je me demande si tu t'es déjà senti seul.
أما بالنسبة إليك يا زاك أتساءل إن اختبرت يوماً الشعور بالوحدة

Je ne sais pas vraiment ce qu'il s'est passé avec Ezra, mais je sais que Zack n'irait pas écrire de livre sur les relations dans cette famille.
انا لا اعلم ما الذي حدث بالضبط مع ايزرا, ولكن أنا على علم بأن زاك لن يكتب كتاب العلاقات في هذه العائلة.

Bien, Zack, tire sur la roulette et arrête le flux sanguin.
حسناً, يا زاك, أسحب العتلة للوراء وأوقف تدفق الدماء

Jason Stone : clone de Zack Morris. Et Matt Muir !
جاسن ستون الذي يشبه زاك موريس اللعين ومات موير

- On sera prêts. Allez. - Zack, regarde un peu.
حسنا سنكون مستعدّين تعالوا زاك تأكّد من هذا

Quelqu'un qui a autorité sur lui peut dire à Zack de la boucler ?
هل بإمكان أي شخص لديه السلطة أن يأمر زاك بأن يصمت؟

Booth, je ne peux pas entreprendre une enquête avec la présomption de l'innocence de Zack.
بوث، وأنا لا يمكن الشروع على بحثي مع افتراض البراءة زاك.

Zak avait augmenté le tarif :
لا أعلم لما هذا الشيء هنا زاك طوّرها إلى خمسة آلاف

En fait, Zac passe en premier, et puis il doit partir, donc on est bon.
في الحقيقة "زاك" سيكون اولاً ثم سيرحل لذا نحن على ما يرام