"زبدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• beurre
• crème
• biscuit

Je ne manquerais ces frites au beurre de cacahuète et Nutella
أنا لن افوت زبدة الفول السوداني ونوتيلا فرايز هذه

J'ai acheté des sandwichs. Qui veut du beurre de cacahuètes ?
لقد أحضرت سندوتشات من يريد زبدة الفول السوداني ؟

Et du beurre de cacahuètes qui fait légèrement grossir mais aussi bien pour toi.
و ساندويش زبدة فول سوداني مسمّنة جزئيا لكن لا بأس لك

beurre de cacahuète et gelée, soda light et pieds de porc.
زبدة الفستق وهلام، صودا بلا سكّر، قدم خنزير معلّبة.

Il s'est mis du beurre d'arachide sur le paquet et son chien l'a léché.
أعتقد أنّه وضع زبدة الفول السودانيّ على قضيبه وجعل كلبه يلحسها.

Par contre, je te laisse le faux beurre de nougat.
أظنني لن آخذ زبدة الفول المزيفة، رغم ذلك.

Et je dis pas ça juste parce que tu as les doigts dans mon pot de beurre de cacahuètes.
وأنا لا أقول ذلك فقط لأنكِ تغمسين أصابعكِ الثلاثة في علبة زبدة الفول السوداني خاصتي

Il m'a fait un sandwich beurre de cacahuète et gelée, seulement j'ai cette allergie aux cacahuètes.
صنع لى سندويتش زبدة الفول السودانى والهلام فقط ، لدي حساسية الفول السوداني,

J'ai de la farine, du sucre, des oeufs, du beurre, de la vanille, et ce glaçage était en solde.
حصلت على الطحين ، سكر ، بيض ، زبدة الفانيلا ، وهذا التجميد كان للبيع

Vous pourriez me faire un sandwich au beurre de cacahuète ou au beurre d'amande, de noix, de noix de pécan, de pistache...
أيمكنكم أن تصنعوا نفس الشطائر مثل بزبدة الفول السوداني, زبدة اللوز وزبدة الجوز وزبدة الجوز الأمريكي, وزبدة الفستق

J'ai rêvé que je mangeais un sandwich au thon et au beurre de cacahouètes.
راودني يوم حلم أنني آكل زبدة الفول السوداني و سندويش تونه،

Ce soir, beurre de cacahuètes et gelée. J'aurai pas de choix à faire entre les deux.
،الليلة ، سآكل زبدة الفول مع المربى لن آكل الطعام السريع بعد الآن

Vous saviez... que Médecins sans Frontières donne cette espèce de beurre de cacahuète contre la malnutrition qui s'appelle Plumpy Nut ?
هل تعلم أن أطباء بلا حدود يجعلون الجميع يأكلون زبدة فول سوداني خاصة. لزيادة الوزن, ويسمى المعجون؟

C'est du chocolat et du beurre de cacahuète pour moi.
كالشوكلاتة و زبدة الفول السوداني على قدر قلقي

Le beurre sur le côté droit de la lame, il tartine de la main gauche.
هنالك سكين على لوح الخبز مع زبدة في الجهة اليمنى من الشفرة

Y a que dalle. Tu veux du beurre de cacahuètes ?
لم أحصل على شيء أتريدين بعضاً من زبدة الفستق؟

Je sais, je vous ai piqué du beurre de cacahuètes!
أعرف، غمست من زبدة الفول الخاصة بكم، صحيح؟

Elle dit qu'il n'y a presque plus de beurre de cacahuètes.
إنها تقول أن زبدة الفول السوداني على وشك الإنتهاء

(RIRES) Quand Harry jeune, Oh, garçon, heloves le beurre d'arachide.
عندما كان هاري صغيراً كان يعشق زبدة الفستق

Si ta mère te demande, demain, je n'ai pas rajouté de beurre sur mon pop-corn.
لكن إذا سألت أمك غداً إنا لم أضع زبدة إضافية على الفوشار

crème de champignons, mec. L'eau dilue juste le goût.
إنّها زبدة الفطر , يا رفيقي إضافة الماء سوف يخفّف النّكهة و حسب

Je suis son fiancé, pas un schnock quelconque dans la rue, qui mange un biscuit au beurre de cacahuètes.
أنا خطيبها لست غبي من الشارع يأكل كعكة زبدة الفول السوداني