"زبل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

Les agriculteurs ont pu alors comprendre pourquoi les pratiques traditionnelles, qui consistaient à utiliser les déjections de poulet dans les sols alcalins, qu'ils appliquaient déjà, avaient une solide base scientifique.
وتمكﱠن المزارعون أيضا من فهم ما يجعل الممارسة التقليدية التي يعملون بها بالفعل، وهي استخدام زبل الدجاج في التربة القلوية، طريقة علمية لمعالجة هذه المشكلة.

Les Philippines ont estimé le potentiel de réduction des émissions de méthane des mesures qu'elles ont décidé d'adopter en rapport avec la production de riz. Nauru a mentionné que les émissions résultant de la gestion du fumier animal étaient relativement faibles.
وقدرت الفلبين إمكانات خفض الميثان فيما يتعلق بالتدابير المحددة في إنتاج الأرز وذكرت ناورو أن كمية الانبعاثات الصادرة من إدارة زبل الحيوانات صغيرة نسبياً.

Tu peux commencer... par nettoyer la merde de pigeon sur le perron.
... تقدرأنتبدأالآن بتنظيف زبل الحمام... في الشرفة الأمامية

(h) Construction de pigeonniers pour pouvoir disposer de fumier et l'utiliser comme appoint de fumure;
)ح( بناء أبراج حمام للحصول على زبل الحمام لاستخدامه كسماد مكمﱢل؛

h) Construction de pigeonniers pour pouvoir disposer de fumier et l'utiliser comme appoint de fumure;
(ح) بناء أبراج حمام للحصول على زبل الحمام لاستخدامه كسماد مكمِّل؛

Oui, ça l'était.
لا,زبل كان كذلك