"زجاجتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bouteille
• biberon

Donc si j'étais à votre place, je prendrais cette bouteille d'eau et je partirais.
لذا, إذا كنت مكانك, كنت سآخذ زجاجتك المائية الصغيرة وأرحل

- Un verre de glaçons. On ne vient pas avec sa bouteille ici.
ألا تلاحظ، في هذه الحانة، لا يمكنك أن تجلب زجاجتك الخاصة

Tu pourrais y mettre ta bouteille et vomir dedans ensuite.
يمكنك أن تضعي زجاجتك فيه ثم تتقيأي فيه بعدما تنتهين من الشرب

Tu veux ton biberon ?
هل تريد زجاجتك ؟

Non, bois ton biberon, bébé.
لا خذ زجاجتك أيها الطفل الرضيع - راندي توقف -

Viens. Bois ta bouteille. Alex, à toi, mec !
هيا ، اشرب زجاجتك حان دورك يا أليكس

Si ça dégénère, utilise ta bouteille.
وإن ساءت الأمور، استخدم زجاجتك

- Je souhaiterais être plus grand . - Je ne suis pas un génie. - Tu retournes pourtant toujours dans ta bouteille.
لست جنياً لا زلت ستعود إلى زجاجتك

Pose cette bouteille, putain !
ضع زجاجتك السخيفة جانبا

Acheter une bouteille de whisky au lieu de la moitié, jeter votre pyjama dans le fleuve.
حسنا، شراء زجاجة كاملة من " الويسكي" بدلا من نصف زجاجتك المعتادة... ورمى بيجامتك فى النهر.

Voici ta bouteille de rhum.
هذة زجاجتك مِنْ شرابِ الروم.

Autant dire à chacun d'amener sa bouteille...
يمكنك أن تحصلى على عبارة (أحضرى زجاجتك الخاصة )

Donne ta bouteille une seconde.
اسمح ان ارى زجاجتك للحظة

Prenez votre propre bouteille.
امسك زجاجتك

Allez, voilà ton biberon, bébé.
تفضل خذ زجاجتك أيها الطفل

- Bois, ton biberon, bébé. - Randy, sérieusement,
إرضع زجاجتك - راندي أن جاد -