"زراً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un bouton
• le bouton
• appuie sur

En plus des pieds cambrés et d'une boule de cristal en forme de thon, vous avez aussi hérité d'un bouton d'autodestruction.
بالإضافة إلى الأقواس المرتفعة وبعض الأحشاء الشفافة على شكل سمك التونة لقد ورثتَ أيضاً زراً ذاتيّ التدّمير

Tu pourrais, appuyer sur un bouton qui scannerait l'orbite de la Terre pour voir le vaisseau de mes parents.
يمكنك ان تضغط زراً وتفحص مدار الأرض للبحث عن سفينة والدي

Pourquoi tu ne, heu, trouves pas un bouton sur l'un de ces claviers et balances nous une sorte de rythme?
لمَ لا تجد زراً من هذه الألواح يمكنه أن يصنع لنا بعضاً من الإيقاع؟

Ils ont installé un bouton d'urgence dans la cuisine, et quand je suis allée vous chercher de l'eau, j'ai appuyé dessus.
وأعطوني زراً للطوارئ في المطبخ وحين ذهبت لأحضر لك الماء, ضغطته

En Attendant qu'il appuie sur un bouton pour faire un trou dans votre crâne si vous désobéissez ?
ينتظر كي يضغط زراً من شأنه صنع فجوة بجمجتك إذا عصيتِ الأوامر؟

Attendant d'appuyer sur un bouton et faire un trou dans votre crâne si vous désobéissez ?
ينتظر كي يضغط زراً من شأنه صنع فجوة بجمجتك إذا عصيتِ الأوامر؟

Pardon, mais on voit votre soutien-gorge. Il manque un bouton ?
أنا آسفة إن صدريتك ظاهرة هل فقدت زراً هنا ؟

J'appuie sur un bouton et 30 agents débarquent avant que tu n'aies gratté tes couilles inutiles.
أضغطُ زراً واحداً سيحضر 30 عميلاً هنا من قبل أن يسمح لك الوقت بخدش كرياتك التافهة

Assis au Texas, à appuyer sur un bouton comme dans un jeu vidéo.
فأنت تجلس على مؤخرتك في تكساس وتظغط زراً وكأنها لعبة فيديو

Je presse un bouton et 38 policiers seront présents avant que tu aies eu le temps de te gratter tes couilles inutiles.
أضغط زراً واحداً سيحضر 30 عميلاً هنا من قبل أن يسمح لك الوقت بخدش كرياتك التافهة

C'est une journée chaude, appuyez sur un bouton, et vous avez de l'air. Le ventilateur... Une machine!
تشعر بالحر فتضغط زراً و يندفع الهواء المروحة آلة يا سيدي

Si tu tentes d'avoir une compensation de cinq millions comme ce maudit gardien de sécurité au crochet, pas de chance, car j'ai fait installer un bouton sur le dessus de la machine.
إن كنت تحاول الحصول على تسوية بخمسة ملايين كما فعل ذلك الحارس اللعين فلن يحالفك الحظ فقد أضفت زراً احتياطياً

T'as jamais voulu appuyer sur un bouton et tout abandonner ?
أوددت قط أن تضغط زراً لينتهي كل شيء؟

qu'un bouton ?
أي شيء قد جرحكَ، زراً واحداً وحسب؟

À chaque réponse à une de mes questions, j'ouvre un bouton.
كل مرة تجيب أحد أسئلتي أفتح زراً

Vous avez ouvert un bouton pour assister à cette réunion.
لقد فتحتي زراً لتدخلي ذلك الاجتماع

T'as jamais pensé qu'ils t'avaient peut-être mis là-dedans à appuyer sur un bouton toutes les cent minutes juste pour voir si tu-- que tout ceci-- l'ordinateur, le bouton-- ce n'est qu'un jeu de l'esprit, une expérience?
ألم تظن أبداً أنه ربما وضعوك هنا لتضغط زراً كل 100 دقيقة ليروا فقط... أن كل هذا..

Vous appuyez sur un bouton.
تضغط زراً فتنتقل إلى الإعلانات

J'appuie sur un bouton...
حسبي أن أضغط زراً على الآلة...

Ouais, c'est parfaitement possible qu'il touche le bouton et se contente d'exploser.
نعم ، من الممكن انه يلمس زراً وينفجر فقط