"زفافى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon mariage
• marie
• de noces

Tu rigoles ? J'ai pris des cours intensifs pour mon mariage.
لقد أخذت تدريبات رقص مكثفة من أجل حفل زفافى

Pour ne pas être venue à mon mariage il y a cinq ans.
على أنكِ لم تأتى لحفل زفافى منذ خمس سنوات

Toute ma vie, je ne suis demandé qui tu étais, où tu étais, et maintenant tu te montres, dans ma maison, le jour juste avant mon mariage.
طيلة حياتى كنت أتعجب من أنت وأين كنت والأن تظهر بكل بساطة في منزلي قبل زفافى بيوم

Je pense que j'ai eu besoin de ce jour de mon mariage pou réaliser que...
أعتقد أننى أصبحت واقعية فى يوم زفافى لأدرك أن

La créme des mecs. C'est pour ça qu'il me marie, samedi.
انه الأفضل ولهذا هو موجود فى حفل زفافى السبت القادم

Assez ! C'est notre nuit de noces. Tout le monde doit partager notre joie.
كفى اليوم هو يوم زفافى يجب على الجميع مشاركتنا افراحنا

Je pensais que le jour de mon mariage serait le pire jour de ma vie, mais je crois que ça c'est encore pire.
اعتقدت أن يوم زفافى سيكون أسوء أيام حياتى ولكن اليوم قد تخطاه

Je déterrerai ce médaillon pour avoir un objet ancien à mon mariage.
العقد هذا سأدفن زفافى فى بالماضى يذكرنى شيئًا ليكون

C'est aussi une des raisons qui m'a fait annuler mon mariage avec Lemon.
و أيضاً كانت جزء كبير من السبب أنى لغيت حفل زفافى من ليمون

Votre mamie m'avait offert ceci à l'heure de mon mariage.
لقد قدمت جدتك هذه لى فى وقت زفافى

Cynthia sera une grosse demoiselle d'honneur à mon mariage !
سانتيا سوف تصبح اشبيلة سمينة فى زفافى اليس كذلك؟

Mais ça t'ira bien le jour de mon mariage.
يمكنك ارتداؤه فى يوم زفافى أننى على وشك الزواج

Le jour de mon mariage, il m'a donné 200 $ en me disant:
فى يوم زفافى, أخذنى فى حوار جانبى وأعطانى 200 دولاراً وقال:

Je m'étais sauvée par la fenêtre des WC, à mon mariage.
نعم ولكننى وانا فى الحمام شاهدت النافذه التى هربت منها فى زفافى

Je me suis enfermee aux W-C, a mon mariage... parce que j'essayais de demonter la fenetre.
عندما حبست نفسى فى زفافى كنتأحاولكسرأطارالنافذة.

Je m'attendais à ce que tu atterrisses à l'église pour empêcher mon mariage.
لقد توقعت ان تاتى فجأة الى الكنيسة وتوقف مراسم الزواج فى زفافى

Considère ça comme une avance sur les économies pour mon mariage.
أنت فقط تعالجه مثل مُقدم ريدراوال من المال لإنقاذ زفافى

Le jour de mon mariage, je vis Vilette pour la première fois.
كانت ليلة زفافى عندما رأيت فاليت للمرة الاولى

Il vient à mon mariage.
سوف ياتى لحفل زفافى.

Et si jamais je me marie, tu chanteras à mon mariage.
ولو كنت ساتزوج ربما ستغنى فى زفافى

Si tu ne me donnes pas ma nuit de noces, je partagerai la tienne.
أذا حرمتنى من ليله زفافى سأكون معك فى ليلتك