"زلتُ لا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peux toujours pas
• toujours pas à
• toujours rien
• sais toujours pas
• arrive toujours pas

Je ne peux toujours pas croire qu'ils vous ont donné une arme à feu.
لا زلتُ لا أصدق بأنهم منحوك سلاحاً

Je ne peux toujours pas.
لا زلتُ لا أستطيع

Je ne peux toujours pas croire à quel point j'ai été chanceux.
ما زلتُ لا أصدّق كم كنتُ محظوظًا.

Après tout ce temps, Je n'arrive toujours pas à croire qu'il était le méchant.
بعد كلّ ذلك الوقت، ما زلتُ لا أصدق أنّه كان الشرير.

Je n'arrive toujours pas à croire qu'on a essayé de te tuer.
لا زلتُ لا أُصدّق بأنّ أحداً ما حاول قتلكِ

toujours rien, Doc.
ما زلتُ لا أرَ شيئاً، أيّها الدكتور.

Non, je n'en savais rien, et je ne sais toujours pas,
لا لم أكن أعلم وما زلتُ لا أعلم ذلك

Je ne peux toujours pas y croire.
لا زلتُ لا أصدق ذلك

Et je ne peux toujours pas.
ما زلتُ لا أستطيع

Je ne peux toujours pas y croire.
ما زلتُ لا أصدّق ذلك.

Je ne peux toujours pas en croire mes yeux... que tu aies grandi là-dedans.
ما زلتُ لا أصدّق عينيّ...

Je ne peux toujours pas croire que tu sois sorti.
-ما زلتُ لا أصدّق أنّك خرجت .

Je n'arrive toujours pas à comprendre en quoi cela constitue un mouvement.
لا زلتُ لا أستطيع الفهم كيف لذلك أن تؤسس حركة

Je n'arrive toujours pas à comprendre comment ces deux-là se retrouvent à fricoter ensemble.
ما زلتُ لا أفهم كيف انتهى بهم المطاف يعملان معًا.

Mais je crois toujours pas à son histoire de fantôme.
ما زلتُ لا أصدّق تماماً قصّة اللمس من قبل شبح.

Je ne ressens toujours rien.
لا زلتُ لا أشعر بأي تغيير

J'y comprends toujours rien !
ما زلتُ لا أستطيع إكتشاف الأمر!

Je ne sais toujours pas qui il est.
القرصان ؟ لا زلتُ لا أعرف حتى من يكون

Je ne sais toujours pas ce qui s'est passé dans ces bois.
ما زلتُ لا أعلم ما حدثَ في تلكَ الغابة