"زملاء العمل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• collègues
• collaborateurs se réunissent

OK, élargissons nos entretiens aux amis et collègues de la victime.
لنوسع دائرة الاستجوابات من الأصدقاء و زملاء العمل للضحية

Elle a dit que Kersey l'utilisait pour converser avec des collègues.
لقد قالت أن كيرسى استخدمه ليتحدث مع زملاء العمل

Cherchons chez les agents de voyages, les proches, les collègues de travail, les travaux en cours, les profs particuliers.
، تفحص وكلاء السفر ، والأقارب ، زملاء العمل . العمل المتعاقدين ، مربين الاطفال

Le Bureau a lancé le processus de mise en oeuvre et de suivi du cadre en faisant appel à un mécanisme d'auto-évaluation de contrôle, c'est-à-dire que des équipes de collaborateurs se réunissent au cours de sessions pour analyser leur capacité à atteindre des objectifs clefs.
وشرع المكتب في عملية تطبيق هذا النظام ومراقبته من خلال عملية التقييم الذاتي المنظم وهي عملية يحضر فيها أفرقة من زملاء العمل لحلقة عمل مشتركة بهدف تحليل قدراتهم على تحقيق الأهداف الرئيسية.

Comme ça, même à l'autre bout du campus, tes collègues sauront qui tu es.
هكذا يعلم زملاء العمل حتى الذين بالجانب الأخر عنك

Kristen et ses collègues étaient encouragés à avoir d'autres projets, et il y a une chance qu'un de ces projets ait été la raison de son licenciement.
كريستين وشجعت زملاء العمل لها لدينا مشاريع جانبية، وهناك فرصة أن واحد من هذه المشاريع الجانب

Non. Je m'interdis de fréquenter mes collègues.
وكلّا، فلديّ تحفّظ صارم على مواعدة زملاء العمل.

Je t'embauche comme petite amie, et tu fais des branlettes à mes collègues ?
أنا استأجرت لك أدعي أن يكون صديقتي، ثم تذهب وإعطاء كل ما عندي وظيفة زملاء العمل اليد؟

Tu m'as embauchée pour impressionner tes collègues.
كنت استأجرت لي لإقناع زملاء العمل الخاص بك،

J'ai demandé si vous étiez dans un rapport romantique avec chacun de vos collègues, vous avez dit non.
سألت لو كنت في علاقة رومانسية مع أي من زملاء العمل الخاص بك، قلت لا.

C'est l'occasion d'apprendre à connaître ses collègues.
إنها فرصة للتعرف على زملاء العمل بشكل أفضل

Selon votre Dozer-Pad, quatre de vos collègues sont venus à votre bureau ces 90 dernières secondes.
وفقا لبك البلدوزر وسادة، أربعة من زملاء العمل الخاص بك تم جمعها حول مكتبك ل90 ثانية الأخيرة.

C'était la même chose au musée. Il ne sortait jamais avec ses collègues.
نفس الشيء مع المتحف هو لم يقابل أحدًا من زملاء العمل شخصيًا

Tu n'es pas contre les relations entre collègues ?
أنتي بخير مع زملاء العمل الذين يتواعدون ؟

- Une de ses collègues a dit qu'elle avait eu une dispute avec son mac.
واحد من زملاء العمل لها قالت كان سقوطه مع قوادها.

- Mais vous ne m'avez jamais appelé. - On n'a pas vraiment de téléphone. Les collègues de travail de ton père savent tout ce qu'il y a à savoir sur Chet Baker.
ولكنك لم تهتم بالاتصال بى حسناً, ليس لدينا هاتف إذاً والدك لديه بعض زملاء العمل

C'est des collègues dont il faut se méfier.
. إنّهم زملاء العمل يجب أن تأخذ حذرك منهم

Ce sont juste des collègues qui ce sont écrasé. Qu'est ce que tu vas faire
هؤلاء مجرد زملاء العمل , وأتوا دون دعوى , ما الذي ستفعلينه ؟

Le Bureau a lancé le processus de mise en oeuvre et de suivi du cadre en faisant appel à un mécanisme d'auto-évaluation de contrôle, c'est-à-dire que des équipes de collaborateurs se réunissent au cours de sessions pour analyser leur capacité à atteindre des objectifs clefs.
وشرع المكتب في عملية تطبيق النظام ومراقبته من خلال عملية تقييم ذاتي للرقابة، وهي عملية يحضر فيها أفرقة من زملاء العمل حلقة عمل مشتركة لتحليل قدراتهم على تحقيق الأهداف الرئيسية.