"زواجى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon mariage
• marié
• de mariage
• notre mariage

Je veux que mon mariage soit... enivrant, romantique. Je veux de belles lettres d'amour.
أريد أن يكون زواجى حماسى ورومانسى مع كثير من الخطابات العاطفية

J'ai connu le véritable amour dans mon mariage avec Francis.
كان لدى حب حقيقى فى زواجى من فرانسيس

J'étais au sous-sol, en train de consommer mon mariage, quand j'ai éjaculé précocement et puis entendu un fracas en haut.
كنت فى السرداب , اكمل زواجى عندما احرجت بالقذف سريعا و حينها سمعت ضجة بالأعلى

mon mariage m'a appris la patience et la compréhension, que j'essaie de transmettre à mes clients.
زواجى علمنى الصبر و التفهم و هو ما احاول تمريره لمرضاى

Je suis un homme marié et j'ai pas besoin de fille comme toi.
هل سمعت؟ اسمعى ، انا رجل سعيد جداً فى زواجى ولا أريد متاعبك

C'est pas le fait d'avoir été ivre, c'est les trucs que j'ai racontés sur mon mariage et mes petits secrets sexuels.
ليس بسبب هذا ان هذا بسبب الاشياء التى قلتها عن زواجى وعن اسرارى الجنسية

Mon enterrement de vie de garçon... est le dernier bon souvenir de mon mariage.
حفلة توديع عزوبيتى كانت اخر أفضل الأشياء لى قبل زواجى

Je dois donner une 2ème chance à mon mariage.
لا انت على حق يجب ان اعطى زواجى فرصة ثانية

Ce serait super. Tu pourras bronzer sur la plage... pendant que je pleurerai mon mariage rate.
سيكون رائعآ، يمكنك التمدد على الشاطئ بينما يمكننى البكاء على زواجى الفاشل.

mon mariage n'est pas foutu. Juste en suspens.
زواجى لا ويشك على الإنتهاء، إنه موقوف فحسب

J'essaie de sauver mon mariage.
أنا أحاول إنقاذ زواجى هنا، انظرى ماذا فعلتى بى.

J'ai décidé que je devais bien à mon mariage d'essayer de régler ça avec Rick.
على اى حال انا قررت اننى اُدين الى زواجى بالمحاولة و حل المشاكل مع ريك

C'est la seule chose que je voulais de mon mariage.
. كان الشئ الوحيد الذى أردته من زواجى

Et on s'est perdus de vue après mon mariage.
ثم، نوعاً ما توقفنا عن التواصل عقب زواجى

Si cette album sort, ça sera la fin de mon mariage.
لو هذه القصاصات إنتشرت ستفسد زواجى

Je ne trahirai jamais mon mari ou mon mariage.
انا لن اخونه ابدا او زواجى مجددا

Je ne sais pas si mon mariage peut survivre à ça.
لا أعلم إذا كان زواجى سيتحمل هذا

C'est mon mariage avec vous qui leur permet d'échapper à l'hospice.
زواجى منك هو ما سينقذهم من الأفلاس

C'est très gentil de le proposer, et ça a l'air vraiment super, mais je suis très, très marié.
هذا عرض كريم منكِ ان تقدميه ويبدوا أنه سيكون مرحاً للغاية ولكننى أحب زواجى للغايه

S'il y a bien une chose que j'ai appris en 20 ans de mariage c'est d'écouter comment une femme parle au téléphone.
هناك شىء تعلمته من زواجى لـ20 سنة ان اسمع كيف تتحدث النساء على الهاتف

Je pars demain à Savannah où j'organiserai notre mariage seule, car le grand-père de Ben,
فى الليله التى تسبق زواجى سوف اطير الى السافانا وحيده