"زوجاً و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mari et
• unis par

Alors, par le pouvoir qui m'est donné, je vous déclare à nouveau, mari et femme.
اذاً بموجب السطله التي منحت لي اعلنكم انكم مازلتم زوجاً و زوجه

Par les pouvoirs qui me sont conférés par l'église universelle en ligne... je vous déclare de nouveau mari et femme.
حسناً . بالسُلطة المخولة لي . من قبل كنيسة الحياة العاملة علي الإنترنت . ها أنا مُجدداً أعلنكما زوجاً و زوجة

Par les pouvoirs qui me sont conférés par le Sun Kill Moon Norden, Californie vous déclare mari et femme dégoûtants.
بالسلطة المخوّلة إلي من كهنوت صن كٍل مون" بـ "نوردن", كاليفورنيا" أعلنكما الآن زوجاً و زوجة

Si vous me laissez vous déclarer mari et femme vous pourrais embrasser la mariée et vous pourrez économisez genre, um, 70 dollars.
أنتما تزوجتما بالفعل إذا تركتماني أعلنمكما زوجاً و زوجة يمكنك أن تقبل العروس

Par les pouvoirs qui me sont conférés par l'état de Californie, je vous déclare mari et femme.
بالقوة المخولة إلي من ولاية كاليفورنياً, أعلنكما زوجاً و زوجة

Si les jeunes en mettaient, elles trouveraient un mari et seraient moins fumasses.
إذاالشاباتبدأنبإستخدامه، ربما يجدن زوجاً و لن يكونن غاضبات جداً

Par les pouvoirs qui me sont conférés, je vous déclare mari et femme.
وبالصلاحية المعطاة لي اعلنكما الآن زوجاً و زوجة

Alors, par le biais de l'autorité investie en moi par Dieu... et les lois du grand état de la Pennsylvanie... je vous déclare mari et femme.
إذا, بالقدرة الموكلة إلي من الرب و قوانين الولاية العظيمة لبنسيلفانيا اعلنكما زوجاً و زوجة

Mon amie qui vient de mourir laisse un mari et trois enfants.
لا،الصديقةالتيماتت, لقد تركت خلفها زوجاً و 3 أبناء

Rien que nous deux, mari et femme.
و نجلس و نشاهده, ربما كلا منا زوجاً و زوجة؟

Mesdames et messieurs, veuillez vous lever pour accueillir pour la première fois en tant que mari et femme,
سيداتي سادتي, هلا وقفتم رجاءً و ترحبوا, لأول مرة زوجاً و زوجة

En vertu des pouvoirs qui me sont conférés par Le tout-puissant, je vous déclare, par la présente, mari et femme.
بواسطة السلطة الممنوحة لي بموجب هذا أعلنكما زوجاً و زوجة

Comme s'il avait été un mari et un père exemplaires !
و كأنه كان زوجاً و أباً رائعاً , هل تفهمان قصدي ؟

Votre travail est en ce moment d'être un mari et un père.
ان وظيفتك الآن ان تكون زوجاً و اباً

On pourrait envisager d'être mari et...
وأعتقد أنه قد حان الوقت لنصبح أنا وأنتِ زوجاً و...

Très bien, je vous annule en tant que mari et femme.
حسناً أنا لا أعلنكما زوجاً و زوجة

Par les pouvoirs qui me sont conférés par l'Etat du Nouveau Mexique et notre Seigneur, je vous prononce mari et femme.
"بالسلطة المخولة لى من ولاية "نيومكسيكو و من الرب العظيم بالسماوات أعلنكما الآن زوجاً و زوجة

Je vous déclare maintenant mari et femme.
-أعلنكما الآن زوجاً و زوجة -* الحب وقع علي *

Je vous déclare mari et... somptueuse femme.
و الآن أعلنكما زوجاً و زوجة رائعة

Je vais abandonner tous mes rêves pour être seulement un bon mari et un bon père.
أعتقد أنه يجب أن أستسلم كل أمالي و أحلامي... و الرجوع لأكون زوجاً و أباً

Au nom de la loi, Je vous déclare unis par le mariage.
بأسم القانون اعلنكم زوجاً و زوجة.