"زوجةً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• femme

Mon destin est d'avoir une femme qui vit avec ma mère pendant que je dors ici avec vous, parce que les Anglais me prennent pour un lunatique.
وقدَري هو أن يكون لدي زوجةً تعيش مع والدتي بينما أنام هنا معكم بسبب أن الإنجليز يظنون أنني مجنون يهذي

Si ce livre peut aider une femme ou une copine à... sortir d'une relation abusive... alors tout désagrément que j'ai enduré n'est... qu'un prix à payer.
لو كان هذا الكتاب سيلهم زوجةً.. أو حبيبةً.. عن الهرب من علاقة مؤذيه..

Je ressens la même chose à propos de te demander d'être femme de militaire.
أشعر بالأمر نفسه تجاه الطلب منك أن تكوني زوجةً طبيعية

Je vous déclare femme et femme et mari et mari.
،الزواجُ المحبوب لهؤلاءِ الأزواجِ الجميلين إني أعلن أنكما الآن زوجةً وزوجة

Je suis si fière et tellement chanceuse d'être ta femme.
وأشعر بأنني فخورةً، و مُباركةً للغاية لأكون زوجةً لك

Vincent, voulez-vous prendre pour épouse cette femme...
فينست , هل تقبل بأن تكون هذه المرأة زوجةً لك في المرض و في الصحة

Il est temps de prendre une 2e femme et de commencer à vivre le principe.
لقد حان الوقت لك بأن تتزوج زوجةً ثانية وتستمر بالعمل المقدس بالإستمرار بمبدأ الزواج التعددي

Et quand nous amènerons une 4e femme ?
مالذي سيحدث عندما يكُن هُناك زوجةً رابعة ؟

Si tu prends une 4e femme, elle devra dormir dans la cave, parce que je lui donnerai aucune de mes nuits.
عند وجود زوجةً رابعة مِن الأفضل بأن تنام بالقبو أيضاً لأنها لن تأخذ ليلةً مِن ليالي

Sûrement pas une question entre femme, femme, femme et une nouvelle amie.
فأنه بلا شك لايُعتبر أمراً يتم مناقشتة بينَ زوجةً وزوجاتها وصديقتها الجديدة

Ce sont de vraies jumelles et vous pouvez en épouser seulement une à la fois dans cet état, et je voulais une femme trophée, donc, c'est la seconde place.
إنَّهما توأمين متماثلتين وفي هذه الولاية لا يمكنكَ الزواجُ سوى بواحدةٍ فقط لذلك أردتُ زوجةً كهديّة وها قد حلت هيا بالمرتبة الثانية

Il a une femme une mère et quatre sœurs qu'il se doit d'aider.
{\fnAdobe Arabic}.. إنّ له زوجةً {\fnAdobe Arabic}.أمّاً

Sean n'était pas le mari parfait. Je n'étais pas la femme parfaite.
شون" لم يكن زوجاً مثالي" أنا لم أكن زوجةً مثالية

Veux-tu faire de moi l'homme le plus heureux au monde et être ma femme?
... هلا جعلتني الأكثر سعاده في هذا العالم و تكونين زوجةً لي؟

Privée ? Entre mari et femme ?
خاصةً , قصدكِ بينَ زوجةً وزوجها ؟

Entre femme, femme, femme et mari ?
أو بينَ زوجةً وزوجاتها وزوجهم ؟

Tu es une femme géniale et une très bonne mère.
انتِ زوجةً رائعه .. وأمٌ رائعه

Je veux dire... qu'un jour, j'aimerais qu'elle devienne... ma femme.
أعني، ما أقوله هو... في يومٍ ما، أودُّ أن أحسبها زوجةً لي

Je n'ai plus de femme et je ne sais même pas qui c'est.
لا أملكُ زوجةً. ولا أعلمُ من هي.

Laisser une femme décevoir son mari en inventant une naissance vierge rien que pour...
بأن تتركَ زوجةً تخدع زوجها باختراعكَ ولادةً بكريّةً فقط كي...