"زوجة أبي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma belle-mère
• belle-mère a
• ma belle
• père de ma femme
• la femme de mon père

ma belle-mère et mon père ont dit que je ne pouvais pas avoir de chiot.
زوجة أبي وأبي قالا بأنني لا أستطيع الحصول على كلب صغير لي

Non, mon père a trompé ma mère et ma belle-mère a trompé mon père.
لا، أبي كان يخون أمّي و زوجة أبي كانت تخون أبي

Une pour ma belle-mère, deux pour mes belles sœurs... et aucune pour moi.
واحدة لزوجة أبي اثنتان لبنات زوجة أبي و لا واحدة لي

Je vois ma belle mère, là... Quand elle s'est jetée du toit.
أنا أتذكر زوجة أبي كيف أنها قفزت من سطح المنزل

Vous êtes le meilleur ? Le père de ma femme se meurt.
{\pos(192,210)} سمعنا أنك الأفضل زوجة أبي تحتضر

Woaw, c'est si dur de faire partir la femme de mon père d'une fête.
مدهش، هل من الصعب جعل زوجة أبي تغادر حفلة

Comme mon père n'avait pas laissé de testament, ma belle-mère a hérité de tout.
بما أن والدي لم يترك وصية فقد أخذت زوجة أبي كل شيء

Si vous en doutez, passez 10 minutes avec ma belle-mère.
إن كان لديك أي شك في ذلك إقضي 10 دقائق فقط مع زوجة أبي

ma belle-mère t'a appelé.
مثلاً شخص تعرفينه منذ أكثر من أسبوع. زوجة أبي تكلمت معك، صحيح؟

ma belle-mère... elle ne sait plus rien.
إن زوجة أبي. حسناً إنها لا تعلم أي شئ في الوقت الحالي

- ma belle-mère parle toujours de moi quand je suis là.
زوجة أبي دائما تتكلم عني عندما اكون هناك

Vu que papa est mort, tu es encore ma belle-mère démoniaque ou juste l'associée principale ?
أم , و الآن بعد أن ذهب والدي , هل لا تزال زوجة أبي الشريرة أو مجرد شريكة إدارة شريرة ؟

C'est pour que ma belle-mère ne pense pas que je ne peux pas avoir de rencard.
... كل ذلك لكي ترى زوجة أبي أنَ بإمكاني الحصول على رفيق ...

Elle a toujours semblé sombre quand ma belle-mère y était.
كانت الأمور سوداء دائماً عندما كانت زوجة أبي تعيش هنا.

Je veux dire, j'ai eu ces crises de colère toute ma vie, mais maintenant, je m'aperçois que j'étais en colère après moi-même... et ma belle-mère.
تنتابني نوبات الغضب طول حياتي لكني فهمت أني كنت غاضباً من نفسي و من زوجة أبي

Si tu es ma belle-mère Phyllis, Va te faire foutre
إذا ما كنت زوجة أبي, عندها تباً لكِ

ma belle-mère m'a prise en mains ce printemps quand elle était en convalescence.
زوجة أبي أخذتني هذا الربيع و هي بين حملين

Que ma belle-mère est tout à fait réconciliée ... avec l'idée que j'ai aidé le Dr Harrison dans son opération.
أن زوجة أبي روضت نفسها على مساعدتي للطبيب هاريسون عندما أدى العملية

C'était notre toute dernière journée d'école, quelque chose que ma nouvelle belle-mère a connu il y a seulement 4 ans.
لقد كان اخر يوم لنا في المدرسة وهو شيء مرّت به زوجة أبي الجديد منذ اربعة سنوات فقط

Arrêtes d'agir comme ma belle mère. Je l'ai détesté auparavant, je l'aime encore moins maintenant.
توقفي عن التصرف وكأنك زوجة أبي كرهت ذلك في الماضي ، ولا أكره ذلك أقل حالياً

C'est la deuxième épouse du père de ma femme.
انها زوجة أبي الزوجه الثانيه

Il a bricolé la femme de mon père tandis qu'une côte de porc brûlait dans le poêlon, alors j'y ai tiré dessus.
حسنًا ، لقد عبث مع زوجة أبي بينما كانت تحترق قطعة لحم خنزير على المقلاة لذا أطلقتُ عليه النار