"زوجتهُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sa femme

sa femme était agent immobilier, ils étaient en première ligne.
زوجتهُ وكيلة عقارات، او ربما فضلوا الخيار الاول.

Il était dans un crash d'avion qui a tué sa femme.
لقد كان في حادث تحطم طائرة قُتل فيه زوجتهُ

Elle peut croire qu'il a incité sa femme au suicide et mérite la prison.
قد تعتقد بأنهُ دفع زوجتهُ للإنتحار، ويستحقُ أن يتعفن في السجن

sa femme l'a quitté et a vidé son compte en banque.
زوجتهُ هجرته، وأخذت كلّ ما في حسابه البنكّي.

Au même endroit que chaque mardi soir quand sa femme joue au bridge.
في نفسِ المكانِ الذي يتواجدُ فيه كلَّ يوم ثلاثاءٍ بينما تلعبُ زوجتهُ لعبة الورق

Par contre, sa femme est un peu différente.
لكن زوجتهُ على الجهة الأخرى إنها قصةٌ مختلفة

sa femme aime se dire qu'au dernier moment, il pensait probablement à elle.
زوجتهُ شعرت بالراحة عندما علمت أنَّ في لحظاتهِ الأخيرة كان على الأغلب يُفكّر بها.

Ça pourrait expliquer le PC portable et la montre, mais pas les bijoux de sa femme.
ربما يكون قادر على شرح امر الساعة والحاسوب ولكن لن يستطيع ذلك،مع مجوهرات زوجتهُ

sa femme a dit qu'il ira bien.
زوجتهُ تقال بأنه سيكون على مايرام.

La seule personne que Brunson écoutera à part moi c'est sa femme, Olivia.
وإنَّ الشخصُ الوحيد الذي سيستمعُ له "برونسون" بالإضافة إلي هو, زوجتهُ " أوليفيا "

sa femme savait où le trouver un soir.
لقد عرفت زوجتهُ كيف تتعقّبه ... إلى هناك في بعض اللّيالي

Il a tué sa femme. On a retrouvé son corps.
،لقد قتل زوجتهُ عثرنا على الجثة

La grand-mère de sa femme l'aurait.
يقول أنَ جدة زوجتهُ لديها تلكَ القوة

sa femme avait un choix à faire, elle est venue vers toi.
زوجتهُ أتخذت القرار وأتت إليك أولاً.

Parce que c'est sa femme, il devrait l'aider.
لإنها زوجتهُ و هو يحاول أن يساعدها ؟

Le patient est considéré comme résponsable pour les multiples meurtres de femmes, incluant sa femme.
"لقد قيل أنَّ المريض مسؤول عن جرائم قتل بحق أربع نساء" "بينهم زوجتهُ"

- sa femme est absolument horrible. - Comme le dit tout homme qui séduit une femme.
زوجتهُ فظيعة جداً- الرجال المتزوجون الذين يرغبون في إغواء الشابات- دائماً يكون لديهم زوجات فظيعات

Entrer légalement dans le pays, présenter des papiers valables et partager une suite avec sa femme ?
دُخولالبلادبطريقةشرعية! يقدم لنا كُل الأوراق الصحيحة، يتشارك الفُندق مع زوجتهُ ؟ أعذرونى..

Il s'avère qu'il était un chimiste pour Dow depuis 3 ans, quand sa femme, Karen, a eu un accident en tombant sur les rames du métro.
تبيّن أنه كان يعمل كصيدلي لصالح شركة "داو" منذُ ثلاثة سنوات، تعرضت زوجتهُ (كارين) لحادث وعلقت في سكّة قطار أنفاق

sa femme a claqué. Un truc bête.
زوجتهُ توفيّت، أمرٌ محزن