"زوجتى و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• femme et ma
• Ma femme et
• femme et mes

On peut faire une pause ? Je voudrais des nouvelles de ma femme et ma fille.
هل يمكننا آخذ راحه ، اريد الاطمئنان على زوجتى و ابنتى فى العياده

Ce matin, ils tenaient ma femme et ma fille et je vous ai quand même sauvé la vie.
سيناتور ، كان لديهم زوجتى و ابنتى اليوم و مازلت استطيع انقاذ حياتك

Ma femme et ma fille sont dans quel bâtiment ?
زوجتى و ابنتى فى احدى البنايات ايهم ؟

Ma femme et moi trouvions qu'elle y allait un peu trop souvent.
زوجتى و أنا ظننا انها تقضى وقت أكثر من اللازم لذا, عندما اتصلت زوجتى هذا الصباح

J'ai pas abandonne Ma femme et mon gosse pour devenir un junkie.
على الاقل لم أهجر زوجتى و اولادى واصبح أكبر مدمن بالعالم

Ils ont enlevé ma femme et ma fille. Mais je les ai retrouvés.
لقد اختطفوا عائلتى ، زوجتى و ابنتى ولكنى معهم الان

Je craignais que la situation dégénère. Ma femme et ma fille était emprisonnées.
اني قلقت ان تخرج الاشياء عن السيطره و زوجتى و ابنتى كانوا فى المعسكر

Ma femme et ma fille ont été enlevées, mais on les a récupérées.
لقد اختطف قومه ابنتى و زوجتى و لكننا استعدناهم و هم آمنون الان

Ma femme et ma fille ont été kidnappées. Si je ne sors pas de là, on les tuera.
زوجتى و ابنتى اخذوا كرهائن اذا لم اخرج من هنا سوف يقتلوهم

Il y a quelques heures ma femme et ma fille ont été kidnappées.
منذ ساعات قليله اختطف شخص ما زوجتى و ابنتى

Ce n'est pas ce que tu crois. J'ai perdu ma femme et ma fille.
الامر ليس كما تعتقد لقد فقدت زوجتى و ابنتى

Je m'appelle Jack Bauer. Depuis minuit, ma femme et ma fille ont disparu.
انا "جاك باور" ، منذ منتصف الليل و زوجتى و ابنتى مفقودين

Les Anglais n`ont pas fait de quartier à Ma femme et mes filles.
إنهم لم يمنحوا الرحمة عندما قصفوا السفينة التى بها زوجتى و بناتى.

Mon problème, c'est que j'ai menti à ma femme... et que je ne suis pas très doué pour ça.
إنه ليس مشكلة, المشكلة .. أننى كنت أكذب على زوجتى و انا لست جيد فى ذلك