"زوجي الراحل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon défunt mari
• Mon dernier mari
• Feu mon mari

mon défunt mari avait une drôle de façon de montrer son affection.
كان لدى زوجي الراحل طريقة عجيبة لإظهار حبه.

mon défunt mari et je voulais que tes parents te laissent être un témoin au procès de Danny.
زوجي الراحل وانا اردنا من والديك ان يجعلوك شاهدة في حادثة داني

Parce que j'aimerais comprendre pourquoi il hérite l'argent de mon défunt mari.
جيد. لأنني أرغب بشدة أن أفهم لماذا يرِثُ هو أموال زوجي الراحل

Non, même si Mon dernier mari était un bon tireur.
لا, مع أن زوجي الراحل كان صياداً ماهراً

une petite merde suffisante disant au jury quel sauvage minable était Feu mon mari
ذلك الأحمق القبيح الأبله الذي أخبر المحلفين عن همجي الغابات زوجي الراحل وأنني الأسوأ

Le cabinet d'avocat de mon défunt mari.
تلك شركة محاماة زوجي الراحل أسّسها أعتقد لم يوقعا على الاتفاقيّة؟

Je vous présente Rawley Wilkes, l'associé de mon défunt mari. - Le Ranger McQuade.
هذا هو راولي ويلكس، شريك زوجي الراحل الجوال ماكوايد

mon défunt mari et moi avons eu certains problèmes de fertilité, et ...
زوجي الراحل وأنا كنا نعاني من بعض المشاكل في الخصوبه , و...

Pasteur, c'était le père de mon défunt mari.
أيها القس ،أنه والد زوجي الراحل.

Lui et mon défunt mari étaient des amis proches.
كان هو و زوجي الراحل أصدقاء مقربين

mon défunt mari...
... زوجي الراحل ... أبو هذا الصبي المتوفى

mon défunt mari s'est brulé Ia cervelle avec un de ceux-Ia.
زوجي الراحل فجر راسة بمثل هذا النموذج

Vous serez peut-être intéressée d'apprendre que mon défunt mari était l'éditeur du Daily.
ربما ستكونين مهتمة بأن تعلمي أن زوجي الراحل كان ناشراً في صحيفة (ديلي .. )

Et si vous veniez, avec toute la famille, sur le bateau de Morris, mon défunt mari ?
لم لا تأتي مع عائلتك بأكملها على قارب زوجي الراحل (موريس)؟

mon défunt mari, je l'avais rencontré à Milano sur un salon pour une ligne de maillots.
زوجي الراحل (موريس) , ألتقيته في "ميلانو" في عرض تجاري لأزياء السباحة الخاصة به

Malheureusement, mon défunt mari aussi.
للأسف، لذلك كان زوجي الراحل.

Mon dernier mari m'aimait. Mais... Il n'y avait pas grand chose à travailler.
زوجي الراحل أحبني ، لكن لمّ يكن هنالك الكثير مما يمكنني القيام به

et mon mari... Mon dernier mari, vous offre un petit peu d'argent.
زوجي زوجي الراحل مدين لكم بمبلغاً كبيراً من المال

Je vous le dis, rien n'ennuyait plus Mon dernier mari puisse-t-il reposer en paix.
دعوني أخبركم، لم يضجر زوجي الراحل شيء أكثر من هذا

Je deviendrais votre concurrente, et comme le disait Feu mon mari,
هذا يجعلني منافستك و... كما كان يقول زوجي الراحل دوماً...

Un cadeau béni de Feu mon mari.
فهذه تعتبر هديةٌ مباركة من زوجي الراحل.