"زوجي كان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mon mari était
• Mon époux était
• mari a eu
• mon mari avait

Je n'ai pas grande expérience dans la gérance d'immeuble mais Mon mari était entrepreneur, et il travaillait avec plein de monde, alors je connais les meilleurs.
أعلم أنني ليس لدي الخبرة الكافية في إدارة الشقة ولكن زوجي كان مقاول وكان يعمل مع الرجال في جميع أنحاء المدينة..

Essayez à nouveau. Mon mari était un génie, ça doit fonctionner.
حاول مجدداً، لأنّ زوجي كان عبقرياً عليه أن يعمل

J'ai longuement réfléchi pour trouver la bonne chose à faire, puis je me suis souvenu que Mon mari était une connaissance de votre frère et que peut-être grâce à lui...
فكرت طويلاً ومليًا فيما علي فعله لكن اتضح لي بعدها أن زوجي كان أحد معارف أخيك وتمنيت أن أقابلك عن طريقه

Au fait que toute notre relation était un mensonge, que Mon mari était un espion.
بواقع أن حياتنا كانت كذبا بأن زوجي كان جاسوسا

Mon époux était le seul à détenir la combinaison du coffre.
زوجي كان الوحيد الذي يعرف تركيبة هذه الخزنة .

J'étais au SPA à Oheim, Mon mari était à Portland.
لقد كنت في مركز صحي في أوهايم زوجي كان في بورتلاند

Mon mari était malade et on a annulé nos 40 ans. On a dû s'arranger.
زوجي كان مريض وذكرى زواجنا ال 40 تم الغاؤها لذا كان علينا اعاده ترتيب ذلك

Mon mari était dans l'équipe de natation à l'université, alors je veux croire qu'il s'en est sorti.
زوجي كان سبّاحاً منافشاً في الكليّة لذلك أنا أتمسّك بأمل أنّه وصل بسلام إلى الشاطئ

Mon mari était un grand producteur, et une partie de mon règlement était un contrat de deux scripts.
زوجي كان منتجاً كبيراً واحدى اتفاقتي للزواج كان نصي كعقد

Mon mari était tout pour moi !
تعتقد بأنّني قتلته؟ زوجي كان كلّ شيء بنسبة لي

Mon mari était archéologue, il nous aidait sur une affaire, et ce qu'il a pu découvrir l'a tué.
زوجي كان عالم آثار وكان يساعدنا في قضية وايا كان ما إكتشفه فقد تسبب في مصرعه

Vous avez sûrement eu le temps de me prévenir que Mon mari était vivant et servait à vos cotés.
بالتأكيد لديك ما يكفي من الوقت لتحذيري بأن زوجي كان على قيد الحياة ويخدم جنبًا إلى جنب معكم

Le père de Billy, mon mari, était ministre des Affaires étrangères de Roosevelt.
أبوه, زوجي, كان سكرتير الولاية في فترة رئاسة ـ فرانكلين روزفلت ـ

Mon mari était un grand guerrier de la garde impériale de Moloc.
زوجي كان محارباً , في منصب عالي في حرس , مولّك , الإمبراطوري

Mon mari était content que je le fasse. Ça a arrangé les choses.
زوجي كان سعيدا بأنني فعلت هذا جعل الأمور تصبح أفضل بكثير

Mon mari était un expert. On avait une Ford Mustang.
زوجي كان خبيراً بها و كان لدينا فورد ماستانج

Pardon, mais Mon mari était dépressif depuis des mois. Qui êtes-vous ?
متأسفة، زوجي كان يائساً منذ شهر من تكون؟

Quelqu'un m'a envoyé une copie d'une liste noire ce matin-là, et le nom de Mon mari était dessus.
لقد تلقيت نسخةً من كتاب أسود هذا الصباح وإسم زوجي كان به

Il est pourtant de la famille. Mon mari était juif, et nos enfants le sont tous.
زوجي كان يهوديا , وهكذا اتفقنا على تربية أبائنا

Mon époux était un grand voyageur, j'ai donc passé beaucoup d'agréables soirées sans comprendre un mot de ce qu'il disait.
زوجي كان مُسافراً كبيراً لذلك قد قضيتُ الكثير من الأمسيات السعيدة بدون فهم كلمة

Je dis que mon mari a eu une aventure extraconjugale.
أقول أن زوجي كان يخونني مع امرأة أخرى.

Dieu sait que mon mari avait ses démons, mais il n'a jamais tué personne.
الرب يعرف أن زوجي كان لديه شياطينه،ولميقتلأحد قط.