"زوجي وأنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mon mari et moi
• mon mari et je

Mon mari et moi avons été très touchés par l'accueil que nous avons reçu.
زوجي وأنا تأثرنا كثيراً بحرارة الاستقبال هنا

Je suis désolée de vous déranger, mais Mon mari et moi sommes perdus.
أنا آسف جدا أن ازعجتك ولكن زوجي وأنا تائهين

Comme beaucoup d'autre couples, James, Mon mari et moi... bien...
كما الكثير من الأزواج جايمس، زوجي وأنا... حسناً...

Mon mari et moi n'avons jamais eu la chance d'en avoir.
زوجي وأنا أبدا ما كنا محظوضن أن يكون لدينا أي منها

Vous pensez peut-être aider mon fils, mais vous ne connaissez pas, ni mon mari, et je vous le dit, il ne s'est rien passé.
ربما تظن أنك ساعدت أبني لكن لاتعرفني أو تعرف زوجي وأنا أوقول لك لم يحدث شيء من هذا القبيل

Vous êtes l'Avatar ? Mon mari et moi étions ravis.
هل أنت ِ الأفتار ؟ , عندما حصل أبني على التحكم بالهواء زوجي وأنا كنا سعيدين جدا

Mon mari et moi avons fondé cette entreprise en partant de rien.
زوجي وأنا بنيت الشركة لدينا من الألف إلى الياء.

Mon mari et moi avons eu nos ennuis.
زوجي وأنا عِنْدي كَانَ عِنْدَهُ مشاكلُنا. أين زوجكَ الآن؟

Mon mari et moi, on adore s'immiscer dans les affaires des autres.
زوجي وأنا نحبّ أن نحشر أنوفنا في شؤون الآخرين، يآمل أنّكِ لا تمانع.

Je pensais que Mon mari et moi devions voyager avec eux.
زوجي وأنا اعتقدنا أننا سنسافر جميعاً سوياً

Mon mari et moi avons oublié nos permis, j'espère que ça ira.
زوجي وأنا ليس لديّنا رخصتنا أتمنى ذلك سيفي بالغرض

Et vous pourriez aussi informer le Cabinet que Mon mari et moi comptons demeurer ici, à Clarence House.
وربما يمكنك أن تُعلم الوزراء أيضاً أن زوجي وأنا ننوي الإقامة هنا في قصر "كلارنس".

Mon mari et moi avions cette vie magnifique.
زوجي وأنا كانت لدينا تلك الحياة الرائعة

Mon mari et moi cherchions ma nièce du même nom, vous vous souvenez ?
زوجي وأنا كنّا نبحث عن ابنة أختي... ... التي تحمل نفس الاسم, أتذكرين؟

Mon mari et moi avons créé la série ensemble.
زوجي وأنا ، صنعنا هذا المسلسل سوية

Mon mari et moi sommes officiellement séparés depuis 20 ans.
زوجي وأنا قد أنفصلنا منذ 20 سنة

Mon mari et moi sommes sa famille.
زوجي وأنا نحن عائلتها تقريبًا

Mon mari et moi, on a déjà acheté le terrain.
إليك الأمر يا (مارتن، زوجي وأنا قمنا بشراء الأرض بالفعل

Mon mari et moi sommes séparés depuis peu, et je me demandais si cela affectait ses études.
أنا أسأل فقط لأن زوجي وأنا انفصلنا وكنت أتساءل عن كيف واذا كان هذا يؤثر على (اريا) في المدرسة

Mon mari et moi nous disputions.
زوجي وأنا كُنْتُ أُجادلُ.

Tu es mon mari, et je ne t'abandonnerai jamais quoiqu'il puisse arriver.
أنت زوجي وأنا لن أتخلى عنك أبداً مهما حدث