"زوجِها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son mari

Un corps qui n'était pas dans la voiture de son mari.
أي جثّة التي ما كَانتْ أبداً في عربةِ زوجِها.

Retournée avec son mari, au cas où vous ne seriez pas au courant.
عادَ إلى زوجِها في حالة أنت ما كَانَ عِنْدَكَ مسموعُ.

Elle a été poignardée par son mari 16 fois, alors elle savait comment me parler.
هي نفسها كَانتْ قَدْ طُعِنتْ بقسوة مِن قِبل زوجِها 16 مرةَ، لذا عَرفتْ كَيفَ تَتعلّقُ بي.

Il s'agit d'une femme qui a acheté un pistolet, a soûlé son mari avec du Chianti bon marché et lui a fait sauter la cervelle.
هذه إمرأة التي إشترتْ بندقية، حَصلَ على زوجِها شَربَ على رخيص، وفجّرَ رأسه.

Si son mari était debout, comme Melissa l'a dit, le sang aurait coulé vers la ceinture.
إذا زوجِها كَانَ يَنْهضُ، مثل ميليسا قالتْ، عندما هو ضُرِبَ، الدمّ كَانَ سَيُقطّرُ أسفل مِنْ جرحِ الدخولَ

Je suis au courant, pour le meurtre de son mari.
لم أرَها هُنا مُؤخراً و سمعتُ عن مقتلِ زوجِها وكل ذلك

La vieille dame qu'on à rencontrée au rez-de-chaussée... est incapable de faire quelque chose de plus horrible... que de mettre son dentier dans la bière de son mari.
ذلك الشئ الجميل الحلو الذى قابلناة بالأسفل أنه غير قادر على أى شئ أسوأ إنخِفاض أطقم أسنانها إلى بيرةِ زوجِها.

Et Lindsay s'effondra, et, toute seule, pour la première fois, son mari Tobias lui manquait.
وليندساي، سَحقَ ولوحده، للمرة الأولى يَتغيّبُ عن زوجِها.

Nos Livres saints disent, une femme appartient son mari, pendant qu'il est vivant.
كتابنا المقدّس يقول الزوجة جزءُ من زوجِها عندما يكون حيُّا

Elle vivait ici avec son mari, Ronald Pose.
إشتركَ في هذا البيتِ بوقفةِ زوجِها رونالد.

Amène Patty elle pourrait nous aider avec son mari.
دعنا نُنزلُ فطيرة هنا، لَرُبَّمَا هي يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَنا نَصِلُ إلى زوجِها.

Non, mais c'est la première fois qu'elle refuse de retourner chez son mari.
لا، لكنها المرّة الأولى التي ترفض بها العَودة إلى زوجِها.

Vous avez entendu Mme Georgina Babineaux dire que son mari voulait vivre ?
تَسْمعُ الآنسةَ جورجينا Babineaux تحدّثْ عن زوجِها هَلْ للعَيْش؟

Elle m'a aussi dit que Claire Wallace avait été tuée par son mari et qu'il avait enterré son corps à Summerlin.
أخبرتْني أيضاً بأنّ كلير والاس قُتِلتْ مِن قِبل زوجِها وهو دَفنَ الجسمَ في Summerlin.

Elle faisait une randonnée avec son mari Gavin.
هي كَانتْ تَأْخذُ a زيادة مَع زوجِها gavin.

Je n'aime pas le fait de mentir à son mari.
أَنا مُزعجُ حول كذب إلى زوجِها.

Encore qu'en y réfléchissant, toi et moi connaissons quelqu'un un peu comme la vierge Marie, sauf que c'est le meilleur ami de son mari qui l'a engrossée avant le mariage.
بالرغم من أن، يَجيءُ للتَفكير به، أنت وأنا أَعْرفُ شخص ما الكثير مثل مريمِ العذراء، فقط حَبلتْ من صديقِ زوجِها الأفضلِ قبل الزفاف.

Elle a l'air de quelqu'un qui fait tout pour garder sa famille unie sous des pressions insensées vu que son mari...
الذي تَبْدو لكي شخص ما الذي يَعْملُ كلّ ما يمكن عمله عيشاً عائلتُها سوية تحت الضغوطِ المستحيلةِ منذ زوجِها كَانتْ -

Elle demande au roi la permission de divorcer de son mari en raison de la consommation de son mariage avec toi.
لقد إلتمستْ الملكَ... ... طَلَبتالطلاق مِنْ زوجِها بسبب... ... أنّخطوبتهالمسبّقةإليك في الحقيقة استهلكت

son mari le peut.
لكنّه قرارُ زوجِها