"زوج أمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon beau-père
• mari de ma mère
• mon beau père
• mari de maman
• mon beau-pere

Si mon beau-père est mon vrai père, ça fait de lui ton vrai père aussi.
,اذا كان زوج أمي هو والدي الحقيقي هذا يجعل والدك الحقيقي أيضا

Pour des informations, je veux dire. C'était mon beau-père. En quelque sorte, pendant un temps.
لمعلوماتك، كان زوج أمي نوعاً ما لفترة معينة

Et les chances sont que si vous y allez ce soir, il y a plus de chance qu'il devienne mon beau-père.
والاحتمالات هي اذا ذهبت هذه الليلة هناك أفضل من لا فرصة انه سوف يصبح زوج أمي

le nouveau mari de ma mère produisait des films dans les années 80 il traîne toujours
كان زوج أمي ينتج أفلاماً في حقبة الثمانينيات

On sait jamais hey les mecs, juste pour que vous soyez au courant mon beau père est un putain d'enfoiré
ومن يدري؟ مهلاً، اسمعا، لتكونا على علم زوج أمي أحمق لعين

Tu sais, le dernier mari de maman a dit un truc très similaire.
تعلمون زوج أمي الأخير، مالكم، قال شيئاً شبيهاً بهذا

Ma mère n'a lu aucun roman de mon beau-père depuis son premier, et ils vont bientôt fêter leurs 35 ans de mariage.
من روايات زوج أمي منذ أول واحد وهم علي أعتاب الذكري ال35 بمناسبة زواجهم

J'ai pris les médocs de mon beau-père à 12 ans.
تناولت كافة حبوب زوج أمي حين كنت في الثانية عشر

Mon père... mon beau-père m'a parlé de vous quand il est mort du cancer, et ça a contraint ma mère à me dire enfin la vérité.
حسناً أبي زوج أمي اخبرني عنك عندما كان ينازع الموت من السرطان

Je viens d'acheter la pharmacie de mon beau-père.
أجل،لقد ورثت هذا من زوج أمي ليس منذ فترة طويلة أجــل

Je veux dire, de mon côté, je pensais juste à ma mère et mon beau-père.
أعني, من جانبي, أفكر بأبي و زوج أمي فحسب,

Ma mère s'est mariée à la mort de mon père et j'ai pris le nom de mon beau-père.
أمي قد تزوجت ثانية بعد أن مات أبي و أنا قد أخذت إسم زوج أمي

À ton âge, je passais mes étés à chasser les tarentules des bananeraies à l'arrière du camion de mon beau-père.
عندما كنت بعمرك، قضيت الصيف بأكمله أمنح العناكب الموز.. في مؤخرة شاحنة زوج أمي.

Mais étant mon beau-père, il n'est pas vraiment de la famille, mais plutôt un otage.
فهو زوج أمي .. ومن الناحية النظرية لا يعد من أسرتي يبدو كأنه أسيرا

mon beau-père Max est un brillant propriétaire de boite de nuit avec une aversion à porter des vêtements traditionnels.
زوج أمي ماكس رجلُ ناجح حيث يمتلك نادي ليلي ويكره إرتداء الملابس التقليدية

Il s'avère que mon vrai papa peut-être mon beau-père mort.
لقد اتضح بأن والدي الحقيقي قد يكون زوج أمي الميت

À un rendez-vous romantique. mon beau-père trompait ma mère.
أراهن انه موعد مع عشيقه زوج أمي كان يخون طوال الوقت

J'ai surpris ma deuxième femme avec mon beau-père.
أنا قبضت على زوجتي الثانية مع زوج أمي.. حسناً

Docteur J. voici le mari de ma mère, Angelo et voici sa fille, Abby.
الدكتور J.، له و"زوج أمي ، انجيلو وابنته آبي.

C'était mon beau père pendant la guerre.
لقد كان زوج أمي وقد كان . في الحرب أيضاً

Brad est le nouveau mari de maman.
(براد) هو زوج أمي الجديد.

Comme vous le savez, mon beau-pere est mourant.
كما تعلمون أني إكتشفت أن زوج أمي (فرانك)، على فراش الموت.