"زوج والدتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon beau-père

Parce que mon beau-père m'a enfermé dans un centre ?
..لأن زوج والدتي قام بوضعي في مصحة عقلية؟

Le premier, suivant la même méthode que mon beau-père.
كان لدى الرجل الأول نهجاً مقلداً يمثل فيه زوج والدتي

Ma mère a fait la même chose pour m'impressionner avec l'argent de mon beau-père, et je détestais ça.
والدتي فعلت الشيء ذاته لتورطني بمال زوج والدتي

Soit mon beau-père ne veut pas être trouvé soit quelqu'un ne veut pas qu'on le retrouve.
إمّا أنّ زوج والدتي لا يريد أنْ يُعثر عليه، أو أحدهم لا يريد ذلك.

j'allais faire quelque chose de vraiment stupide un peu plus tôt, mais je vais juste devoir arrêter et parler avec mon beau-père.
لقد كنت سأفعل شيئاً غبياً حقاً سابقاً لكن أنا .. فقط تراجعت و تحدثت مع زوج والدتي

mon beau-père prenait la menace nucléaire très au sérieux. Par ici.
زوج والدتي يأخذ إمكانية حدوث حرب نووية على محمل الجد، من هنا

Je n'ai pas envie de parler de mon beau-père, d'accord?
لستُ مهتماً بالحديث عمّا كان زوج والدتي يظنه. حسناً؟

C'est mon beau-père qu'il faudrait tester psychologiquement.
ربما زوج والدتي يجب أن يخضع لإختبار أضطراب الشخصية.

J'ai volé le pistolet à mon voisin dans sa maison à la plage pour me protéger, de mon beau-père.
أنا سرقت المسدس من الجار في منزل الشاطيء للحماية من زوج والدتي

mon beau-père a plongé direct.
ويتدخل زوج والدتي مباشرةً.

mon beau-père possède le plus gros bizness de fournitures médicales du sud-est et mon père a mis au monde presque la moitié des bébés du comté de Polk.
زوج والدتي يمتلك أكبر شركة تصنيع مواد جراحية في االمنطقة الجنوبية الشرفية ووالدي ساعد في انجاب نصف الأطفال في كاونتي بولك

Je connais M. Jordan aussi bien que le poing de mon beau-père, Ron.
"أنا أعرف السيد " جوردون " مثل كف زوج والدتي "رون

Que mon beau-père ne s'est pas suicidé?
زيّف زوج والدتي رسالة انتحاره؟

Priorité au traiteur... pour fêter mon beau-père.
الأولويات. أمي مشغولة جدا في التعاقد مع متعهد الحفلات... لعيد ميلاد زوج والدتي

Tu sais, avant que tu arrives, je pensais à mon beau-père, Ennis, qui écrivait des bouquins sur l'espace.
قبل وصولك إلى هنا كنت أفكر (إينيس)، زوج والدتي ألّف هذه الكتب عن الفضاء

De la maison de mon beau-père.
من منزل زوج والدتي

Dwight Armstrong, mon beau-père.
هذا هو "دوايت أرمسترونج" زوج والدتي

Il savait que Dwight était mon beau-père ?
إذن كنتم تعرفون أن "دوايت" كان زوج والدتي...

mon beau-père avait des grands projets, mais il était toujours parti avec l'armée.
زوج والدتي كان لديه خطط كبيرة

Et mon beau-père risque la prison.
والآن زوج والدتي سيذهب للسجن