"زومان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Zaman

La réaction d'Umair Zaman, le leader du Pakistan s'est faite il y peu à la télévision nationale pakistanaise.
هذا رد زومان, قائد باكستان من دقائق على تلفزيون باكستان الوطني

Si on les laisse là-bas et que Zaman vienne à leur rescousse, il les exhibera après sur toutes les télés et sera un grand héro.
اذا تركنا الفتيات خلفنا و اتى زومان وانقذهم سيتفاخر بهم على التلفاز ويصبح بطلا كبيرا

La victoire ne peut revenir à Zaman. Mettez ces filles dans un hélico.
لا يمكننا ان نعطي زومان الانتصار ضع الفتيات على الهليكوبتر

Les forces de Zaman ont tenté de lancer un missile nucléaire intercontinental.
قوات زومان تعتزم اطلاق صاروخ باليستي عابر للقارات

M. Le Président, est-ce qu'on sait seulement si Zaman peut lancer un de ces missiles sans se faire péter les doigts ?
سيد الرئيس, نحن لا نعلم زومان قادر على اطلاق اي من هذه الصواريخ ان تنفجر في يديه?

Il y a quelques jours, Tablot a réussi à nous faxer trois pages sur l'évaluation psychiatre d'Umair Zaman.
منذ عدة ايام استطاع تابلبوت ارسال 3 صفحات لنا بالفاكس بشأن تقرير عن عن حالة زومان الصحية النفية

Zaman s'attend de voir le drapeau du Pakistan au-dessus du bâtiment à tout moment.
زومان يتوقع ان يرى علم باكستان فوق هذا المبتى في هذه اللحظة.

Même si j'ai accepté ce plan, je ne peux arrêter Zaman et prendre le pouvoir sans le support de tous les généraux.
حى لو وافقت على هذه الخطة لا يمكنني اعتقال زومان واخذ السلطة دون دعم الجنرالات الاخيرن انه من غير الممكن

Plus important, j'ai convaincu l'un des généraux de Zaman de l'arrêter et prendre le pouvoir du Pakistan.
لقد اقنعت احد جنرلات زومان ان يعتقله ويستلم السلطة

Le Général a informé Zaman de sa trahison, et il essaie de convaincre les autres généraux de se ranger à ses côtés.
الجنرال اخبر زومان بخيانته وهو يحاول اقناع الجنرالات الاخرين بالوقوف معه

Ok, donc Zaman dit que la seule chose que toi et moi prouvons, c'est que le Général est un pantin des Américains.
حسنا, زومان يقول اننا دليل على شيئ واحد ان الجنرال دمية في يد امريكا

Il devrait arrêter Zaman en ce moment même.
من المفترض انه يعتقل زومان في هذه اللحظة

On dirait que Zaman est frappé par une accablante paralysie, et il n'est pas très bien équipé.
على ما يبدوا, زومان ظهر بمظهر العاجز المخنوق وانه ليس بصحة عقلية جيدة

Ok, ce n'est pas clair, mais apparemment, Zaman a le fantasme de regarder sa femme coucher avec un jeune homme, qu'il torture après, puis l'exécute, mais pas avant d'avoir consommé ses organes génitaux
حسنا , الامور ليست واضحة لكن يبدوا ان زومان لديه تخيلات بشماهدة زوجته تعاشر رجالا صغار السن

Il n'y a qu'une façon de détruire la capacité nucléaire de Zaman,
هناك طريقة واحدة لتعطيل قوة زومان النووية

Talbot, écoutez-moi ! Vous devez faire en sorte que Zaman rappelle le pilote !
تابلبوت , اسمعني عليك ان تجعل زومان يتصل مجددا بالطيار

Qu'on s'arrange pour que Zaman rappelle le pilote.
قال ان علينا ان نجعل زومان يتصل بالطيار مجددا

Zaman, la destruction d'Israël, tes sept filles...
زومان يدمر اسرائيل, الفتيات السبع اشارة

- pour destituer Zaman. - C'est mon premier jour.
لاسقاط زومان هذا يومي الاول في العمل

Zaman a déjà montré qu'il souhaitait frapper le premier.
زومان اظهر لنا انه ينوي الهجوم علينا