| Zonke MAJODINA Comité des droits de l'homme | UN | زونكي ماجودينا اللجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| Mme Zonke Zanele Majodina Afrique du Sud | UN | السيدة زونكي زانيلي ماجودينا جنوب أفريقيا |
| Opinion individuelle de M. Krister Thelin et Mme Zonke Zanele Majodina | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد كريستر ثيلين والسيدة زونكي زانيلي ماجودينا |
| M. Krister Thelin a exprimé un avis différent, auquel a souscrit Mme Zonke Zanele Majodina. Il a déclaré ce qui suit: | UN | كان لعضو اللجنة السيد كريستر ثيلين، الذي انضمت إليه السيدة زونكي زانيلي ماجودينا، رأي مختلف، وأعلن ما يلي: |
| M. Liu Zunqi | UN | السيد ليو زونكي |
| M. Krister Thelin a exprimé un avis différent, auquel a souscrit Mme Zonke Zanele Majodina. Il a déclaré: | UN | اختلف رأي عضو اللجنة السيد كريستر تيلين، الذي أيدته السيدة زونكي زانيلي ماجودينا، والذي أدلى بما يلي: |
| Vice-Présidents: Mme Zonke Zanele Majodina | UN | نواب الرئيس: السيدة زونكي زانيلي ماجودينا |
| Présidente: Mme Zonke Zanele Majodina | UN | الرئيسة: السيدة زونكي ماجودينا |
| Mme Zonke Zanele MAJODINA Afrique du Sud | UN | السيدة زونكي زانيلي ماجودينا جنوب أفريقيا |
| Zonke Zanele Majodina a insisté sur le principe de l'indivisibilité des droits de l'homme. | UN | وشددت زونكي زانيلي ماجودينا على مبدأ عدم قابلية حقوق الإنسان للتجزئة. |
| VicePrésidents: Mme Zonke Zanele Majodina | UN | نواب الرئيس: السيدة زونكي زانيلي ماجودينا |
| Vice-Présidents : Mme Zonke Zanele Majodina | UN | نواب الرئيس: السيدة زونكي زانيلي ماجودينا |
| Présidente: Mme Zonke Zanele Majodina | UN | الرئيس: السيدة زونكي ماجودينا |
| Opinion individuelle de Mme Christine Chanet, M. Ahmad Amin Fathalla, Mme Zonke Zanele Majodina, Mme Iulia Antoanella Motoc, Sir Nigel Rodley et Mme Margo Waterval | UN | رأي فردي أبداه أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: السيدة كريستين شانيه، والسيد أحمد أمين فتح الله، والسيدة زونكي زانيلي ماجودينا، والسيدة يوليا موتوك، والسير نايجل رودلي، والسيدة مارغو واترفال |
| Mme Zonke Zanele Majodina* Afrique du Sud | UN | السيدة زونكي زانيلي ماجودينا** |
| Opinion individuelle (dissidente) de Mme Christine Chanet, M. Rajsoomer Lallah et Mme Zonke Majodina | UN | رأي فردي أبداه كل من أعضاء اللجنة السيدة كريستين شانيه والسيد راجسومر لالاه والسيدة زونكي ماجودينا (رأي مخالف) |
| (Signé) Mme Zonke Majodina | UN | السيدة زونكي ماجودينا |
| Opinion individuelle (dissidente) de Mme Christine Chanet, M. Rajsoomer Lallah et Mme Zonke Majodina | UN | رأي فردي أبداه كل من أعضاء اللجنة السيدة كريستين شانيه والسيد راجسومر لالاه والسيدة زونكي ماجودينا (رأي مخالف) |
| (Signé) Mme Zonke Majodina | UN | السيدة زونكي ماجودينا |
| Mme Zonke Zanele MAJODINA** | UN | السيدة زونكي زانيلي ماجودينا** |
| M. Liu Zunqi | UN | السيد ليو زونكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 