"زويا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Zoya

Zoya, vous me donnez la position pour le projecteur ?
زويا أتريدين أن أسلط الإضاءة على هذه البقعة؟

Quand Zoya arrivera, elle pourra aider à collecter tout ça.
و بمجرد زويا بدء وقالت إنها يمكن أن تساعد إلى جمع كل هذه الأشياء.

Je ne voudrais pas vous submerger de renseignements à propos d'une femme avec qui vous couchiez régulièrement, mais oui, elle s'appelait Zoya Petrovna.
لن أرهقك بمعلومات أكثر من اللازم عن المرأة التي كنت تمارس الجنس معها بإنتظام لكن، نعم، اسمها كان زويا بيتروفنا

Jeudi dernier, la veille du jour où Zoya a été tuée,
لأن الخميس الماضي، اليوم السابق لمقتل زويا

Chef adjoint Johnson, police de L.A. Je voudrais vous parler de Zoya Petrovna.
نائبة الرئيس بريندا لاي جونسن، شرطة لوس أنجليس أحتاج للكلام معك حول زويا بيتروفنا

Vous n'étiez pas inquiet sans nouvelles de Zoya depuis vendredi ?
ألم تظني أنه شيء غريب أن زويا لم تتصل بك منذ الجمعة الماضية؟

Le F.B.I. est chargé de l'enquête sur le meurtre de Zoya Petrovna. Ah ?
أظن أن لدينا تداخل صغير في موضوع قتل زويا بيتروفنا

Je lui ai parlé il y a quelques jours du meurtre de Zoya Petrovna.
تكلّمت معه قبل أيام قليلة حول مقتل زويا بيتروفنا

Poignardée à mort. C'est le même couteau qui a tué Zoya.
أيضا طعنت في الظهر بنفس السكين الذي أستعمل لقتل زويا

Si Nick refuse de dire où il se trouvait vraiment au moment des meurtres de Zoya et de Vanya, vous pourriez peut-être me dire où vous étiez, Me Osterman ?
بما أن نيك لن يخبرني أين كان حقا خلال مقتل زويا وفانيا ربما، سّيد أوسترمان، بالإمكان أن تخبرني أين كنت أنت؟

On devait aller chercher Zoya, ce matin.
كان يجب علينا الذهاب لإحضار زويا هذا الصباح

Déesse, dis moi. Zoya va mourir, pas vrai?
من فضلك اخبريني ياامي زويا ستموت هل انا على حق؟

Monsieur, je suis le jeune Hindou dont Zoya était amoureuse il y a 8 ans.
سيدي ، الهنودسي الذي احببته زويا قبل ثمانٍ سنوات كان انا

Zoya, c'est de la folie. Je suis très occupé.
زويا هذا كلام فارغ ، لدي الكثير لأقوم به

Rendez-vous demain à 11h. Zoya. - Il pourrait mourir et ça ne me ferait rien!
حسناً ، دعونا نجتمع هنا بالغد بالساعه الحاديه عشر زويا لا يهمني اذا كان حياً او ميتاً

Monamour,Zoya,Baneras, Bindiya, Murari..
حبيبتي زويا ، او باناراس ، او بينديا او موراري

Zoya, pourquoi ce diable de Rocket se précipite-t-il en me voyant ?
زويا, لماذا هذا الحقير روكيت ينطلق عندما يراني؟

l'agent Tiger et l'agent Zoya ont été notés disparus.
أدرجت أسماء العميل النمر والعميلة زويا في قائمة المفقودين

1. L'auteur de la communication est Zoya Kholodova, de nationalité russe, née en 1937.
1- صاحبة البلاغ هي زويا خولودوفا، وهي مواطنة روسية من مواليد عام 1937().