| Malik était peut-être au courant pour la preuve trouvée par Ziane. | Open Subtitles | هناك احتمالية أن مالك عرِف عن أمر الدليل الذي وجده زيان |
| Merci d'être venu. Voilà ce que Ziane a donné à Malik Suri. | Open Subtitles | نحن نقدر مجيئك يا مارك إذن هذا ما أعطاه زيان لـ مالك سوري |
| - Khalid Ziane. - Vous devez savoir autre chose. | Open Subtitles | خالد زيان - لا يمكن أن يكون هذا كل ما تعرفه - |
| Xian Chen, Chine Populaire, " attaché culturel " à l'ONU. | Open Subtitles | زيان تشين" الملحق الثقافي" الصيني إلى الأمم المتحدة |
| Mr. Xian m'a envoyé chercher ses achats. | Open Subtitles | نعم ,لقد ارسلني السيد زيان لأحضر له طعامه |
| Oncle Xian t'as envoyé ? | Open Subtitles | العم زيان أرسلك ؟ |
| Ziane n'a versé aucune preuve au dossier. | Open Subtitles | زيان لم يقم بإدخال أي دليل خلال التحقيق |
| Ziane n'a jamais versé de pièce au dossier. | Open Subtitles | زيان لم يدخل أي دليل خلال التحقيق |
| Ce Ziane t'a fait du mal. Toutes ces opérations... | Open Subtitles | ذاك الرجل زيان قد آذاك وكل تلك الجراحات |
| Ziane passait des infos à ce journaliste... | Open Subtitles | زيان سرَّب معلومات لذاك الصحفي |
| Ne t'en fais pas. On fera craquer Ziane. | Open Subtitles | لا تقلقي, سنجد طريقة للوصول إلى زيان |
| Quelqu'un à qui Ziane a filé des infos. | Open Subtitles | شخص ما كان يزوده زيان بالمعلومات |
| Ça intéresserait peut-être Ziane, s'il n'était pas en taule. | Open Subtitles | ربم سيهتم لذلك (زيان) لو أنه لا يتعفن في السجن الآن |
| Khalid Ziane est en prison à Châlons du Bois. | Open Subtitles | خالد زيان في السجن في شالون |
| Mais le destin m'a fait rencontrer l'oncle Xian... | Open Subtitles | و لكنني عشت مع عمي زيان |
| Oncle Xian. Il est vraiment très spécial. | Open Subtitles | عمك زيان مختلف للغاية |
| Merci, Taylor. Où est Xian? | Open Subtitles | شكرا يا تايلور ماذا عن زيان ؟ |
| Bonjour, Xian. | Open Subtitles | صباح الخير يا زيان |
| Si nos forces se retirent de Xian, on aura ordre de réquisitionner ces bâtiments. | Open Subtitles | لو إنسحبت قوّاتنا القوميّة من "زيان"... سنحصل على أوامر بإستخدام الولاية بأسرها للأغراض العسكريّة |
| Services de conférences : Nigel Cassar, Michel Gainet, Paul Kazarov, Vivian Lewis, Marguerite Malcom, Janet Murray, Patricia Lecomte du Nouy, Christine Smith-Lemarchand, Curling Smith, Terence Smith, Mahmud Suqi, Gérard Témin, John Truman, Xian Zhang. | UN | فريق شؤون المؤتمرات: نيغِل كاسار، ميشيل غاينيه، بول كازاروف، فيفيان لويس، مارغريت مالكوم، جانيت موري، باتريشيا لوكومت دي نوي، كريستين سميث - لومارشا، كيرلينغ سميث، تيرينس سميث، محمود السوقي، جيرار تِما، جون ترومان، زيان زانغ. |
| J'ai cherché sur 250 km autour de Xi'an. | Open Subtitles | لقد بحثت في الخرائط الجغرافية في زيان و أميال حولها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 