"زيان" - Translation from Arabic to French

• Ziane
• Xian
• Xi
• Jian

Malik était peut-être au courant pour la preuve trouvée par Ziane.
هناك احتمالية أن مالك عرِف عن أمر الدليل الذي وجده زيان

Merci d'être venu. Voilà ce que Ziane a donné à Malik Suri.
نحن نقدر مجيئك يا مارك إذن هذا ما أعطاه زيان لـ مالك سوري

- Khalid Ziane. - Vous devez savoir autre chose.
خالد زيان - لا يمكن أن يكون هذا كل ما تعرفه -

Xian Chen, Chine Populaire, " attaché culturel " à l'ONU.
زيان تشين" الملحق الثقافي" الصيني إلى الأمم المتحدة

Mr. Xian m'a envoyé chercher ses achats.
نعم ,لقد ارسلني السيد زيان لأحضر له طعامه

Oncle Xian t'as envoyé ?
العم زيان أرسلك ؟

Ziane n'a versé aucune preuve au dossier.
زيان لم يقم بإدخال أي دليل خلال التحقيق

Ziane n'a jamais versé de pièce au dossier.
زيان لم يدخل أي دليل خلال التحقيق

Ce Ziane t'a fait du mal. Toutes ces opérations...
ذاك الرجل زيان قد آذاك وكل تلك الجراحات

Ziane passait des infos à ce journaliste...
زيان سرَّب معلومات لذاك الصحفي

Ne t'en fais pas. On fera craquer Ziane.
لا تقلقي, سنجد طريقة للوصول إلى زيان

Quelqu'un à qui Ziane a filé des infos.
شخص ما كان يزوده زيان بالمعلومات

Ça intéresserait peut-être Ziane, s'il n'était pas en taule.
ربم سيهتم لذلك (زيان) لو أنه لا يتعفن في السجن الآن

Khalid Ziane est en prison à Châlons du Bois.
خالد زيان في السجن في شالون

Mais le destin m'a fait rencontrer l'oncle Xian...
و لكنني عشت مع عمي زيان

Oncle Xian. Il est vraiment très spécial.
عمك زيان مختلف للغاية

Merci, Taylor. Où est Xian?
شكرا يا تايلور ماذا عن زيان ؟

Bonjour, Xian.
صباح الخير يا زيان

Si nos forces se retirent de Xian, on aura ordre de réquisitionner ces bâtiments.
لو إنسحبت قوّاتنا القوميّة من "زيان"... سنحصل على أوامر بإستخدام الولاية بأسرها للأغراض العسكريّة

Services de conférences : Nigel Cassar, Michel Gainet, Paul Kazarov, Vivian Lewis, Marguerite Malcom, Janet Murray, Patricia Lecomte du Nouy, Christine Smith-Lemarchand, Curling Smith, Terence Smith, Mahmud Suqi, Gérard Témin, John Truman, Xian Zhang.
فريق شؤون المؤتمرات: نيغِل كاسار، ميشيل غاينيه، بول كازاروف، فيفيان لويس، مارغريت مالكوم، جانيت موري، باتريشيا لوكومت دي نوي، كريستين سميث - لومارشا، كيرلينغ سميث، تيرينس سميث، محمود السوقي، جيرار تِما، جون ترومان، زيان زانغ.

J'ai cherché sur 250 km autour de Xi'an.
لقد بحثت في الخرائط الجغرافية في زيان و أميال حولها