| Fais pas ça ! J'ai infecté Zipper, sérieux ! | Open Subtitles | إيلى, لا تذهبى للمنزل لقد أصبت زيبر و لقد أصبح مستذئب |
| Zipper est le genre de gonzesse qui ont été averti par leur mère. | Open Subtitles | فالـ"زيبر" رجل من النوع الذي تحذر الأمهات بناتهن منه |
| M. Zipper (France) : La France, avec les autres États membres de l'Union européenne, a voté en faveur du projet de résolution A/53/L.41. | UN | السيد زيبر )فرنسا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: لقد صوتت فرنسا مع الــدول اﻷعضــاء اﻷخــرى في الاتحاد اﻷوروبي لصالح القرار ٥٣/٣٤. |
| Occupe-toi de Zipper. | Open Subtitles | لمَ لا تذهب لتطمئن على زيبر ؟ |
| Ici Zébra 3, on y va. | Open Subtitles | هنا زيبر ثلاثة، نحن جاهزون |
| M. Ivo Sieber | UN | السيد إيفو زيبر |
| Zipper, viens. | Open Subtitles | يا زيبر تعال للداخل |
| Zipper, entre. | Open Subtitles | يا زيبر تعال للداخل |
| Selon la rumeur, le Von Zipper Burger servait des frites délicieuses... ainsi que des boissons gratuites à volonté. | Open Subtitles | تتردد الإشاعات أن بورجر و بطاطس (فون زيبر) لذيذة |
| Centre de Commandement, içi Zipper, vous me recevez? | Open Subtitles | إتصال بالقيادة أنا "زيبر" أتسمعني؟ |
| M. Zipper (France) : La proclamation de l'année 2002 comme Année internationale de la montagne est une initiative fort bien venue pour laquelle je tiens à remercier chaleureusement le Kirghizistan, inspirateur enthousiaste et tenace de ce projet. | UN | السيد زيبر )فرنسا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: إن إعــلان عــام ٢٠٠٢ سنة دولية للجبال مبادرة نرحب بها ونشكر عليهـا قيرغيزستان التي ألهمت مشروع القرار بحماس ومثابرة. |
| Zipper ? | Open Subtitles | زيبر ؟ |
| Zipper ! | Open Subtitles | يا زيبر |
| Zipper, lâche ça ! | Open Subtitles | زيبر. أتركها |
| Zipper. | Open Subtitles | زيبر |
| Zipper ? | Open Subtitles | زيبر ؟ |
| Zipper ? | Open Subtitles | زيبر ؟ |
| Zipper ! | Open Subtitles | زيبر |
| Viens, Zipper. | Open Subtitles | تعال يا زيبر |
| Ici Zébra 3, on s'en occupe. | Open Subtitles | هنا زيبر ثلاثة سنهتم بالامر |
| Par conséquent, le 13 février 2009, immédiatement après la clôture de sa quarante-septième session, la Commission a tenu la 1er séance de sa quarante-huitième session, à laquelle elle a élu par acclamation M. Leslie Kojo Christian (Ghana) Président; et M. Miloslav Hetteš (Slovaquie), M. Christian Sieber (Suisse), Mme Shoko Fujiimoto (Japon) et Mme Connie Taracena Secaira (Guatemala) Vice-Présidents. | UN | وقد عقدت اللجنة أولى جلسات دورتها الثامنة والأربعين في 13 شباط/ فبراير 2009، مباشرة بعد اختتام الدورة السابعة والأربعين، وانتخبت بالتزكية السيد ليسلي كوجو كريستيان (غانا) رئيساً للجنة، والسيد ميلوسلاف هيتِش (سلوفاكيا) والسيد كريستيان زيبر (سويسرا) والسيدة شوكو فوجيموتو (اليابان) والسيدة كوني تاراسينا سِكايرا (غواتيمالا) نواباً للرئيس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 