"زيغلر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ziegler
• Zigler
• Ibeanu
• alimentation

Par la suite, M. Lebedev et M. Ziegler ont rejoint le groupe de rédaction.
وفي مرحلة لاحقة، انضم إلى فريق الصياغة السيد ليبيديف والسيد زيغلر.

M. Ziegler a suggéré d'éventuels domaines de coopération avec le Comité permettant d'améliorer la compréhension et la mise en œuvre du droit à l'alimentation.
واقترح السيد زيغلر بعض مجالات التعاون الممكنة مع اللجنة من أجل تعزيز فهم الحق في الغذاء وإحقاقه.

Rapport du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation, M. Jean Ziegler
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، السيد جان زيغلر

Rapport du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation, M. Jean Ziegler
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، جان زيغلر

Rapport du Rapporteur spécial, M. Jean Ziegler
تقرير مقدم من المقرر الخاص، السيد جان زيغلر

M. Ziegler s'est dit déçu de voir que quelques-uns seulement des membres du Groupe des États d'Europe occidentale et d'autres États avaient fait parvenir des réponses.
وأعرب السيد زيغلر عن خيبة أمله لأن قلة من الدول من مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى قد ردّت على الاستبيان.

Il a souscrit à l'étude pertinente dirigée par le Comité consultatif et présentée par l'un de ses membres, M. Jean Ziegler.
وأيد الدراسة الوجيهة التي أجرتها اللجنة الاستشارية وقدمها عضو اللجنة الاستشارية جان زيغلر.

M. Ziegler a pris de nouveau la parole pour faire une déclaration et le Président, M. Bengoa et Mme Warzazi ont fait des observations.
وأخذ السيد زيغلر الكلمة مرة أخرى للإدلاء ببيان وأدلى بتعليقات كل من الرئيس، والسيد بينغوا، والسيدة ورزازي.

Membres: Mme Chung, M. Decaux, Mme Warzazi, M. Ziegler
الأعضاء: السيدة تشونغ، والسيد ديكو، والسيدة ورزازي، والسيد زيغلر

Membres: M. Bengoa, M. Heinz, M. Ziegler
الأعضاء: السيد بنغوا، السيد هاينز، السيد زيغلر

Rapport du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation, Jean Ziegler
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، جان زيغلر

M. Ziegler a aussi fait des déclarations en réponse aux questions qui avaient été posées.
وأدلى السيد زيغلر أيضاً ببيانات رداً على الأسئلة التي طُرحت.

Membres: M. Bengoa, M. Decaux, M. Kartashkin, Mme Warzazi, M. Ziegler.
الأعضاء: السيد بنغوا، والسيد ديكو، والسيد كارتاشكين، والسيدة ورزازي والسيد زيغلر

Membres: M. Bengoa, M. Heinz, M. Ziegler.
الأعضاء: السيد بنغوا، والسيد هاينز، والسيد زيغلر

Membres: M. Bengoa, M. Decaux, M. Hüseynov, Mme Warzazi, M. Ziegler.
الأعضاء: السيد بنغوا، والسيد ديكو، والسيد حسينوف، والسيدة ورزازي، والسيد زيغلر

Membres: M. Alfonso Martínez, M. Chen, Mme Chung, M. Decaux, M. Kartashkin, Mme Warzazi, M. Ziegler.
الأعضاء: السيد ألفونسو مارتينس، والسيد تشين، والسيدة شونغ، والسيد ديكو، والسيد كارتاشكين، والسيدة ورزازي، والسيد زيغلر

Zigler est pompier et un ancien marine. Il vit à Greenbelt, Maryland.
(زيغلر) إطفائي، وأحد جنود البحرية سابقا يعيش في (غرينبالت)، بولاية (ماريلاند)

23. À la 3e séance, M. Ziegler, M. Ibeanu, M. Kohtari et M. Sengupta ont répondu aux questions et formulé leurs observations finales.
23- وفي الجلسة الثالثة، أجاب السيد زيغلر والسيد إبيينو والسيد كوثاري والسيد سينغوبتا على الأسئلة المطروحة وقدموا ملاحظاتهم الختامية.