| Je suis le général Yevgraf Andreievich Jivago. | Open Subtitles | أنا الجنرال يوفجراف اندريفيتش زيفاجو |
| Je dois annoncer que le docteur Youri Jivago, oui, le docteur Jivago, a été reçu troisième à Moscou. | Open Subtitles | - أجل و لم لا؟ يجب أن أعلن ذلك الان الدكتور يوري زيفاجو .. اجل الدكتور زيفاجو |
| Ça va pas être possible, parce que la vendeuse a dit que je ressemblais au Dr Jivago. | Open Subtitles | لا، هذا أمر قاسي لأن البائعة قالت: بأني أشبه الدكتور (زيفاجو) |
| Un cycle de poèmes par Y.A. Jivago. " Pas moi. | Open Subtitles | ديوان قصائد من قبل (واي أيه ) زيفاجو |
| Des manteaux qui coûtent cher. Le Dr. Zhivago. | Open Subtitles | معاطف ثمينة مثل دكتور زيفاجو |
| - Une fille merveilleuse, Jivago. | Open Subtitles | - بنت رائعة زيفاجو |
| Jivago, vous êtes un cas difficile. | Open Subtitles | زيفاجو أعتقد أنك بحالة صعبة |
| Adieu, Jivago. | Open Subtitles | مع السلامة زيفاجو |
| C'est pour ça que je veux lancer le "Dr Jivago" à L.A. | Open Subtitles | و لذها السبب أريد عرض (دكتور زيفاجو) في لوس انجلوس |
| On parle du "Dr Jivago". Ca règle tout pour un an et demi. | Open Subtitles | (نحن نتحدث عن (دكتور زيفاجو ...سوف يأتون طوابيرا، لمدة سنة و نصف |
| Ben quoi, j'ai vu Dr Jivago. | Open Subtitles | (لقد رأيت فيلم دكتور (زيفاجو |
| J'aimerais voir le Dr Jivago. | Open Subtitles | (أريد مشاهدة (دكتور زيفاجو |
| Jivago, non. | Open Subtitles | زيفاجو ... لا |
| Ecoute, on aura des tempètes de nei9e à la Zhivago, | Open Subtitles | استمع سنحصل على عواصف اسلوب (زيفاجو) الثلجية |
| Demain alors. Oh, et le lendemain, ils passent Docteur Zhivago. | Open Subtitles | غداً إذن , وبعد غد نشاهد(د.زيفاجو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 