"زيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• costume
• son uniforme
• tenue
• uniforme pour
• des insignes
• uniforme de l'ennemi

Je pense qu'Alex y enfile son costume d'Olympien.
انا اصدق ان هذا هو المكان الذي يغير فيه زيه

Un sac de gym avec un masque et un costume.
لكنه لا يقطن باي مكان مجاور هنا حقيبته الرياضية بالداخل مع زيه وقناعه

Mais j'ai appris que la mère de Batman avait rendu son costume.
لكن سمعت أن أم باتمان جعلته يسترجع زيه التنكري

Assommons un gardien et volons son uniforme comme dans les films.
أو أننا يمكن أن ضرب أحد الحراس و اتخاذ زيه العسكري، كما في الأفلام.

son uniforme a dû ralentir l'impact.
زيه العسكري يكون قد قلل من تأثير الطلقة.

L'intrus a assommé un ouvrier de la maintenance du Seven Seas, a enfilé sa tenue et s'est glissé à bord.
أمسكنا الدخيل المجهول ملاح السبعه بحار عامل الصيانه سرق زيه الرسمى ودخل السفينه

Genre, il court, et pouf, ce n'est plus qu'un tas de poussière dans un costume rouge ?
أعني،كانيركضثمفجأة .. أصبح رماداً في زيه الأحمر؟

Donc, il finit en avance, il marche jusqu'à un bar, portant toujours costume et maquillage.
إذاً هو ينهي عمله مبكراً، ويعبر الشارع إلى حانة، وهو مازال يرتدي زيه وتبرجه.

Après-midi déplorable pour la défense, lorsque le procureur, Ogden Weitz, en costume classique à deux boutons et chaussures Cavalli, a pris l'avantage sur Daniel Meade, victime d'une faute de goût, le pauvre.
المدعي اوقدين وايتز بطقم كلاسيكي ذي زرين ، وحذاء كافاللي إلى جانب شعر متموج قام بتحطيم دانيال المسكين الذي تعثر في اختيار زيه لأول مرة

Je l'ai suivi à l'intérieur, je l'ai vu enlevé son costume.
تعقبته إلى الداخل رأيته وهو يخلع زيه

Peut-être que quelqu'un va oublier un costume.
لكن، نعم من الممكن أن ينسى أحد زيه

Il a payer 50$ rien que pour son costume.
دفعت 50 دولاراً فقط لأجل زيه وحده

Et puis l'enterrement, le directeur a commencé à me poser toutes ces questions comme est-ce que je veux une veillée, est-ce que Barry doit porter son uniforme, quel genre de musique ils doivent jouer.
ومن ثم مدير الجنازة بدأ يسألني كل هذه أسئلة مثلاً لم أريد مشاهدة، يجب باري ارتداء زيه العسكري،

Bien que licencié, il continue à préparer son déjeuner... à mettre son uniforme, à faire semblant de travailler.
اذن هو تم فصله بالفعل و مازال يعد لنفسه وجبات الغذاء ومازال يضع زيه و مازال يتظاهر بالذهاب للعمل

Vous pouvez être sûr que son uniforme sera parfait.
يمكنكَ التأكد من أن زيه الرسمي سيكون مثالي

Oui, ce serait bien, et je dois vérifier son uniforme.
نعم ذلك سيكون جيداً وأنا أحتاج لأن أتحقق من زيه الرسمي

son uniforme est sous plastique, aucune photo de sa femme ni de son fils.
زيه العسكري في البلاستيك لا توجد صُور لزوجته وولده

Que dira ce type, quand il verra que son uniforme a disparu ?
تساءل كيف سيشعر الرجل في ايفانستون عندما يكتشف اختفاء زيه الرسمي

"que j'ai remarqué sa tenue, une chemise bien propre,
عندما إكتشفت أن زيه الرسمي تم غسله وكويه بشكل جديد

Chaque matin il mettait son uniforme pour aller au bureau.
كل صباح يرتدي زيه و يذهب للمكتب

Utilisation indue du drapeau, des insignes ou de l'uniforme de l'ennemi
جريمة الحرب المتمثلة في إساءة استعمال عَلَم الطرف المعادي أو شارته أو زيه العسكري