"زيوس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Zeus
• Zaius
• Thésée

Tout puissant Zeus Melichios... passe la queue de tes serpents dans l'âme du courageux Roi d'Athènes...
عظمتك زيوس أرسل من جسدك القدرة إلى روح ملك أيجيوس كي لا يخاف

Zeus persuada son frère Hadès de créer un monstre capable de vaincre leurs parents.
أقنع زيوس أخوه هايديس لخلق وحش قوي جدا بامكانه هزيمة والديهما

C'est ce dont sont faits les mythes, comme Zeus et Chronos.
انها الاشياء التى تصنع منها الاساطير, مثل زيوس وكرونوس.

J'ai fécondé une fille de Zeus, engendré une ville entière, puis je l'ai baisée, je l'ai brûlée et punie.
وألقحتُ إحدى أخوات زيوس, فأحرقتُ المدينة بأكملها وبعدها اعتديتُ على هذه المدينة, ثم أحرقتُها وعاقبتُها.

Ce n'est pas ce que Zaius dit à Charlton Heston dans la Planète des Singes ?
ليس ذلك الذي الدّكتور زيوس قال إلى تشارلتن هيستون... في نهاية كوكب القرود؟

Le directeur Choe de l'hôtel Zeus vous a invité pour le petit déjeuner. Il m'a appelé hier soir.
الرئيس تشوى صاحب فندق زيوس اتصل ليله امس و أراد أن يعرف إن كنت متفرغ على الافطار

Puisque l'hôtel Zeus a initialement été exclu de la liste des candidats, ils ont estimé que c'était aussi en leur faveur.
ايضا أعتقد أن أقصائنا فندق زيوس من قائمة الشركاء المحتملين قد زاد من ثقتهم

Ajoutez l'hôtel Zeus à la liste des candidats, et incluez toutes les autres chaînes hôtelières nationales et étrangères.
اعيدوا تقييم جميع الشركاء المحتملين بما فى ذلك فندق زيوس بما فى ذلك فندق زيوس و بما فى ذلك سلاسل الفنادق الاجنبية

Dites à l'hôtel Union que l'hôtel Zeus est maintenant impliqué.
و أخبر فندق يونيون أن فندق زيوس قد دخل فى الامر

Bien sûr ! RS international et les Hôtels Zeus fusionnent.
بالطبع فهذا أتحاد فندق أر أس الدولى مع فندق زيوس

Dites-leur que l'héritier des Hôtels Zeus, Choe Yeong Do, est ici.
ارجو ان تبلغهم ان وريث زيوس للفنادق .. تشوي يونغ دوو قد وصل

Pour le Centre de Convention JG sur l'île Jeju, l'hôtel Zeus a finalement le marché.
مركز المؤتمرات جاي جي في جزيرة جيجو ابرمت زيوس للفنادق هذه الصفقة اخيراً

Zeus, le roi des dieux, eut pitié d'elles et transforma ces sept demoiselles en étoiles, les Pléiades.
زيوس, ملك الألهة, شعر بالأسف عليهم وقام بتحويل هؤلاء السبع فتيات الى عنقود الثريا

Zeus le plaça dans les cieux, où il put reprendre sa poursuite des sept magnifiques sœurs.
وضعه زيوس في السماء حيث يمكنه أن يكمل مطاردته للأخوات الجميلات السبع

Je suis Zeus. J'ai tracé ma route.
أنتِ تتحدثين مع زيوس لقد صنعتي قدري بيدي.

Zeus me protège seulement en me prévenant de l'inévitable... en me montrant le vrai esprit de l'homme.
زيوس يحميني فقط بتحذيري عن ما هو محتوم يظهر لي روح الأنسان

Si Zeus et Hades sont des ennemis mortels, ils veulent probablement se bannir l'un l'autre en utilisant ce tableau.
زيوس و هاديس هم الد الاعداء يريدون ابعاد بعضم البعض باستخدام اللوحة

Zeus a eu le ciel, Poséidon l'eau, et Hadès a tiré la plus courte paille, lui laissant diriger les Enfers.
زيوس السماء بوسيدون البحر و هاديس سحب القشة القصيرة تاركا لهم حكم العالم السفلي

Et vous aimez Dr Zaius.
يبدو أنك لطيفة جداً و تحبّين د.زيوس

Et vous l'aurez, Dr Zaius, ou je la frapperai à nouveau.
وانا سأكون معها دكتور (زيوس) أو سأضربها مرة اخرى.

Ce n'est pas ce que Zaius dit à Zira à la fin de la Planète des Singes ?
ليس ذلك الذي قال الدّكتور زيوس إلى زيرا... في نهاية كوكب القرود؟

Thésée, roi d'Athènes.
زيوس , ملك أثينا.