"ز ز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Gg

Gg. Incidences des politiques de développement touristique sur les régimes fonciers; hh.
ز ز - كيفية التأثير المحتمل لسياسات تنمية الصناعة السياحية على حيازة اﻷراضي؛

Gg) Lettre datée du 18 octobre 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Chine auprès de l’Organisation des Nations Unies (A/C.1/54/7).
)ز ز( رسالة مؤرخة ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للصين لدى اﻷمم المتحدة (A/C.1/54/7).

Gg En collaboration avec le Groupe des questions administratives et réglementaires du Bureau de la Sous-Secrétaire générale.
(ز ز) بالتعاون مع وحدة القواعد والأنظمة بمكتب الأمين العام المساعد.

Gg) Rapport du Secrétaire général intitulé : " La Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement : mise en oeuvre " (E/CN.17/1997/8);
)ز ز( تقريــر اﻷميــن العــام المعنون " إعــلان ريـو بشأن البيئــة والتنميـة: التطبيق والتنفيذ " (E/CN.17/1997/2/8)؛

Gg) Tout document de politique générale dépassant la limite des six pages sera accompagné d'un résumé d'une page pour faciliter le travail des délégations;
)ز ز( أن تكون أي وثائق للسياسة العامة تتجاوز حد الست صفحات مصحوبة بموجز تنفيذي من صفحة واحدة لتسهيل عمل الوفود؛

Gg) Pour le point 15 : M. I. Maxim, président de la quarante-septième session de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités;
)ز ز( فيما يتعلق بالبند ٥١: السيد ا. مكسيم، رئيس الدورة السابعة واﻷربعين للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات؛

Gg) La loi sur le statut des enfants, 1991;
(ز ز) القانون المتعلق بوضع الطفل لعام 1991؛

Gg) Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/63/856);
(ز ز) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/63/856)؛

Gg Pour les règles régissant l'attribution du Prix, voir la résolution 36/201 et la décision 41/445 de l'Assemblée générale.
مصر(ح ح) النرويج(ح ح) (ز ز) للاطلاع على الأنظمة التي تحكم الجائزة، انظر قرار الجمعية العامة 36/201 ومقررها 41/445.

Gg) Élaborer, adopter et appliquer des plans et programmes de développement économique et social fondés sur l'égalité et la nondiscrimination;
(ز ز) وضع واعتماد وتنفيذ خطط وبرامج للتنمية الاقتصادية والاجتماعية على أساس من المساواة وعدم التمييز؛

Gg Pour le règlement concernant l'attribution du Prix, voir la résolution 36/201 et la décision 41/445 de l'Assemblée générale.
(ز ز) للاطلاع على اللوائح التي تنظم شؤون الجائزة، انظر قرار الجمعية العامة 36/201 ومقرر الجمعية 41/445.

Gg) Rapport de la Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme au Soudan, Mme Sima Samar;
(ز ز) تقرير المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في السودان، السيدة سيما سامار؛

Gg) Veiller à ce que les bureaux de pays respectent les délais prescrits dans les demandes d'audit (par. 392);
(ز ز) كفالة التزام المكاتب القطرية بالمواعيد النهائية المحددة في إجراء مراجعة الحسابات (الفقرة 392)؛

Gg Le Comité a invité l'État partie à présenter son quatrième rapport périodique, qu'il devait soumettre en mai 2004, et son cinquième rapport périodique, qu'il doit soumettre en mai 2008, dans un rapport unique en 2008.
(ز ز) دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين الرابع، الذي كان موعد تقديمه في أيار/مايو 2004، والخامس الذي يحين موعد تقديمه في أيار/مايو 2008، في تقرير موحد يُقدم في عام 2008.

Gg) Faciliter les opérations sur les marchés nationaux de l'énergie;
(ز ز) دعم أسواق الطاقة القائمة على الصعيد الوطني؛

Gg) Inciter les gouvernements à adopter une réglementation appropriée afin de réduire la pollution atmosphérique.
(ز ز) تشجيع الحكومات على اعتماد قواعد تنظيمية مناسبة للتخفيف من حدة تلوث الهواء.