"سآخذك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'emmène
• Je t'emmènerai
• Je vais
• je vous
• Je te ramène
• ira
• vais t'emmener
• vous emmène
• vais vous emmener

Je t'emmène chez le routier, et tu pourras appeler quelqu'un pour venir te chercher.
سآخذك إلى موقف الشاحنات ويمكنك الإتصال بشخص ما ليلتقطك من هناك

Viens, Je t'emmène aux toilettes. Je veux te montrer quelque chose.
تعالي، سآخذك إلى الحمام . أريد أن أريكِ شيئاً

Après, Je t'emmène en vacances. Des vraies ! A deux.
سآخذك في إجازة العطلة الحقيقية أنت وأنا فقط

Alors Je t'emmènerai là où rien ne pourra nous atteindre.
إذن، سآخذك حيث لا يمكن لشيء الوصول إلينا

Je vais vous emmener dans un endroit sûr, mais si je dois vous tirer dessus pour le faire, je ferais en sorte que ça fasse mal.
اخرسا ، كلاكما سآخذك لمكان آمن لكن علي أن أصوّب عليك لإحضارك هناك

Je dis juste que si vous avez besoin de meubles, je vous accompagnerai.
أنا أقول فقط،إذا أردت شراء الأثاث أنا سآخذك

Je te ramène chez moi. On nourrira ton autruche. Je te dois bien ça.
سآخذك إلى منزلي و سأطعم نعامتك هيا , فأنا مدين لك

Si tu arrives à me toucher, Je t'emmène au parc d'attraction.
إذا إستطعت أن توجّه ضربة واحدة عليّ، أنا سآخذك إلى مدينة الملاهي

Je t'emmène voir Rosalee, mais je ne sais pas si elle aidera.
سآخذك عند روزالي لكن لا أعلم إن كانت ستتعامل معك

Pour t'aider à comprendre que c'est sympa de vivre ici avec maman et papa, Je t'emmène voir le vrai monde, et tu verras qu'il est pas sympa du tout.
أن تعيش هنا مع أمك وأبيك سآخذك لرؤية العالم الحقيقي، لأريك كم ليس لطيفاً

Si tu arrives à me toucher, Je t'emmène au parc d'attraction.
إذا إستطعت أن توجّه ضربة واحدة إليّ, سآخذك إلى مدينة الملاهي

Là c'est trop. Je t'emmène acheter un nouveau manteau.
هذا أنهى الأمر ، سآخذك للتسوق و شراء معطف جديد

Je t'emmène faire des courses ou au cinéma, et tout va bien.
سآخذك للخارج لتبتاعي لك العديد من الأشياء أو سنذهب للسينما . أنت بخير

Cette nuit, pour célébrer notre entente, Je t'emmènerai au Tick-Tock et je te payerai ta première fille.
الليلة، لنحتفل بوفاقنا، سآخذك إلى بيت الدعارة وأمنحك أول امرأة.

Quand ça sera fini, Je t'emmènerai à mon magasin de nouilles préféré, et tu n'auras qu'à savourer.
عندما ينتهي كل ذلك سآخذك إلى مطعمي المفضل, على حسابي وأنت فقط ستحبه

Je vais te payer à boire et le restau jusqu'à que je sente que tu me laisses sortir de la niche.
سآخذك للعشاء كثيرأَ حتى أشعر أن العلاقة بيننا تحسنت

Je vais vous conduire au bureau local, vous y verrez plus clair.
لذا سآخذك للمكتب الميداني وأحصل لك على تصريح

Si je vous donne ce comprimé, ça pourra vous aider à vous rappeler de quelque chose d'utile, et si ce n'est pas le cas, je vous placerais en détention.
إن أعطيناك هذه الحبة، ربما تساعدك على تذكر شيء مفيد، وإن لم تفعل، سآخذك إلى الحبس.

Si tu vas trop loin, je débranche tout et Je te ramène chez toi.
اذا ذلك بدى انك تعمقت كثيرا ساسحب السداده و سآخذك للبيت

Dès que papa aura terminé, on ira faire tout ce que vous voulez.
اسمعي يا عزيزتي عندما أنتهي سآخذك حيث تريدين

Super. Tu n'as pas besoin d'une leçon de morale, mais Je vais t'emmener à l'école.
بديع، لا تحتاجين محاضرة، لكنّي سآخذك للمدرسة.

je vous emmène dans un endroit fou avec un F majuscule.
سآخذك لمكان "مرح" بكلّ ما تحمله الكلمة من معنى