"سأتأكد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je m'assurerai
• Je vais
• Je ferai en sorte
• vais m'assurer
• Je veillerai
• Je m'assure

Je m'assurerai que ta mère se repose autant que possible.
سأتأكد من امك ستحصل على الراحه التي تحتاجها

Je m'assurerai que vous receviez l'aide dont vous avez besoin.
سأتأكد من الحصولك على المساعدة التي تحتاج اليها

J'ai tous les papiers et Je vais vérifier que tout est en ordre.
لدي جميع أوراقك. سأتأكد من أن كل شيء مكتمل.

Je vais faire en sorte que tu ais une vision sur chaque porte feuille ouvert.
سأتأكد أن تحصل على رؤية لكل محفظة نقدية يتم فتحها

Dis à tes amis que le prochain qu'on attrape, Je ferai en sorte qu'il passe son été à ramasser des merdes de chien sur la plage.
أخبر اصدقائك ان الذى سأمسكهم منهم سأتأكد بنفسى ان يقضى عطلته الصيفيه ينظف قمامة الكلاب بعيداً عن سان اونوفرى

Je vais m'assurer que tes plans et ceux de tes amis Russes ne se passent pas comme prévu, non plus.
سأتأكد من أن خطتك لمساعدة أصدقائك الروسيين لن تصبح سهلة كما كنت تتوقع

Si vous l'approchez encore, Je veillerai personnellement à ce qu'on vous renvoie d'où vous venez.
إذا قربت منها مرة أخرى سأتأكد بنفسي أن يتم ترحيلك من حيثما أتيت

Je m'assurerai d'en apporter quand je viendrai à Star City.
سأتأكد من أن أجلب البعض عندما آتي لستار سيتي

Et Je m'assurerai qu'il reste quelque chose à sauver... quand tu rentreras.
وأنا سأتأكد أن هناك شيئاً باقي لإنقاذه عندما تعودين للوطن

Je m'assurerai que les contrôles auront lieu en interne.
سأتأكد من أن عمليات التفتيش ستمضي قدمًا داخليًا

Aidez-moi et Je m'assurerai que ça ne se reproduise plus.
ساعدني و سأتأكد بأن ذلك لن يحدث مجدداً

Si l'un d'entre vous le fait à ma place, Je m'assurerai que vous souffrirez jusqu'à votre dernier souffle.
أذا أفسد أيٌ منكما هذا الامر لي سأتأكد من معاناتكم حتى أخر نفس لديكم

Je m'assurerai de le faire vacciner et de le laver avant de le rendre.
سأتأكد من إعطائه الحقن وأحممه قبل أن أقوم بإرجاعه

Je vais voir si je peux et je vous retrouve là-haut.
حسناً سأتأكد وارى ان كنت متفرغه الليله وسالتقي بك في الاعلى بعد انتهاء العمل

Je vous confie le contrôle opérationnel de ce dossier, Je vais m'assurer que vous ayez accès au personnel et aux ressources nécessaires.
سأعطيكِ صلاحية التحكم كاملة و سأتأكد من إيصالك بكل المصادر و الفرق ذات الصلة

J'ai mis en place de bons programmes pour les femmes Et Je vais continuer.
انشئت برامج رائعة و مبادرات من اجل النساء هنا و سأتأكد من تنفيذها

Je vais m'assurer que tu ne blesses plus jamais personne. Bonne chance pour ça.
سأتأكد من عدم أذية أحد مجدداً حظاً موفقاً في ذلك

S'il se réveille à nouveau, et qu'il recommence à parler, Je ferai en sorte de lui demander ce qu'il voulait dire.
لذا اسمع، إذا استيقظ وبدأ بالتحدث مجدداً سأتأكد من أن أسأله مباشرة ما عنى بذلك

Non, vous ne devez pas craindre d'être relié au meurtre parce que Je veillerai à ce que personne ne fasse la connexion.
كلا ,عليك ألا تخشى التورط في القتل لأنني سأتأكد من عدم تورطك بهذا أبدا

Mais Je m'assure que vous restiez ici pour toujours. Pas comme directeur, non.
ولكن سأتأكد من بقاك هنا للأبد ليس كمأمور، كلا