"سأتحدث معه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je lui parlerai
• Je vais lui parler
• je lui parle
• vais aller lui parler

La prochaine fois, c'est à la barre que Je lui parlerai.
لكن في المرات القادمة سأتحدث معه وهو في المنصة

Mon patron n'est pas en ville aujourd'hui, mais quand il reviendra Je lui parlerai à propos de quelques changements.
مديري خارج المدينه اليوم لكن عندنا يعود سأتحدث معه لتغيير بعض مناوباتي

Je lui parlerai jusqu'à sa mort si ça permet de résoudre un autre de ses meurtres.
سأتحدث معه حتى يموت لو كان ذلك يعني حلّ المزيد من قضاياه

- Ne t'inquiète pas... - Je vais lui parler et arranger tout ça.
لاتقلقي ,انا فقط سأتحدث معه وارتب الامر كله

Donnez-moi votre téléphone, plutôt. Je... Je vais lui parler, un petit instant.
أعطني الهاتف، أعطني الهاتف، في الواقع، سأتحدث معه أنا، للحظات رجاءاً؟

D'accord Je vais lui parler, je suis sur qu'il voudra nous aider.
سأتحدث معه, متأكد أنه سوف يساعدنا هل لدينا رقم هاتفه ؟

Je lui parlerai, mais en attendant, je ne veux pas mordre à l'hameçon.
سأتحدث معه, ولكن في الوقت الحالي لن أبتلع الطعم

Je lui parlerai au mariage, pour mettre les choses au clair.
سأتحدث معه في حفل الزفاف.. سأجعل مشاعري واضحه

Je lui parlerai de toi de toute façon... et il comprendra, j'en suis sûr.
سأتحدث معه بشأنك على أي حال سيتفهم أنا متأكد

Ou être empoisonné, comme ses parents. Je lui parlerai.
أو يسجن كما حدث مع والديه سأتحدث معه

Je lui parlerai, pour voir où est sa tête.
سأتحدث معه وأرى ما برأسه، إتفقنا؟

Oui, je comprends. Je lui parlerai.
حسنـاً، أفهم يا سيدتى، سأتحدث معه.

Bon, Je lui parlerai alors.
اذا انا سأتحدث معه

Je lui parlerai quand je reviendrai.
سأتحدث معه بهذا الأمر عندما أصل المنزل

C'est ridicule. Je vais lui parler.
هذا أمر مثير للسخرية، سأتحدث معه.

Je vais lui parler.
أيوجد اى مبردات خمر؟ سأتحدث معه

Je vais lui parler tout de suite. Comment ose-t-il ?
.سأتحدث معه في الحال كيف يجرؤ؟

Du calme, d'accord? Je vais lui parler.
هل يمكنك أن تهدأ ، سأتحدث معه لو ..

Je vais lui parler sérieusement.
سأتحدث معه حول هذا الامر بجدية

Tu veux que je lui parle ?
أذا أردتي سأتحدث معه ؟

D'habitude c'est un amour. Je vais aller lui parler.
إنه شخص رقيق في المعتاد، سأتحدث معه