"سأتصل بك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'appelle
• Je t'appellerai
• Je te rappelle
• Je vous appelle
• Je vous appellerai
• Je vous rappelle
• t'appeler
• te rappeler
• J'appellerai
• Je te rappellerai
• Je t'appellerais

Ouais, Je t'appelle, tu rappliques et tu prends le cash.
عندما تصل إلى هنا، سأتصل بك فتأتي لتأخذها

Et puis on t'a déjà payée. Je t'appelle plus tard.
لقد أعطيناك المال بالفعل سأتصل بك فيما بعد

Il est 14h30, trouduc Je t'appelle à 19h30... et si je te réveille pas,
إنها الثانية والنصف سأتصل بك في السابعة والنصف وإذا لم أوقظك

Je t'appellerai quand je serai arrive à Los Angeles. Je voulais te voir avant de partir.
سأتصل بك عندما أصل إلى لوس أنجلوس أريد أن أراك قبل أن أغادر

Je t'ai mis la liste de mes contacts, Je t'appellerai.
عندما أذهب لتكساس لمقابلة جهات اتصالى سأتصل بك

Je te rappelle sur ce numéro quand j'en sais plus.
سأتصل بك على ذلك الرقم عندما أعرف المزيد

Je savais que ça arriverait. Juré, sur la tête de ma mère, Je vous appelle.
أعلم ان هذا سوف يحدث, سأتصل بك, أقسم بأمي أني سأتصل بك

Je vous promets que contrairement à vos petits-enfants, Je vous appellerai.
نعم، أعدك بأنه على عكس أحفادك أنني سأتصل بك

J'y serais dans 5 heures, Je t'appelle dans 30 min.
حسنا. امهلني خمس ساعات سأتصل بك بعد نصف ساعة من خروجي

Je t'appelle si je finis tôt.
سأتصل بك إن لم يكن الوقت متأخراً جداً بالطبع

- Non, il veut me voir seule. Je t'appelle. J'attendrai dans un coin, en cas de besoin.
سأتصل بك سأنتظر عند الزاويه في حال إحتجتني

Je t'appelle dans 10mn à ce numéro pour te dire ou.
سأتصل بك في غضون عشر دقائق علي هذا الرقم، وأعطيك نقطة التقابل

D'accord, je... Je t'appelle samedi et je te dirai tout.
حسناً, سأتصل بك نهار السبت وأشرح لك كل شيء

Je t'appelle plus tard ce soir quand j'aurai la réponse du conseil.
إذن، سأتصل بك في وقت لاحق الليلة حين يرد علينا مجلس الإدارة.

Je prend le train demain matin, Je t'appellerai à mon arrivée.
سوف أخرج للتمرّن الصباحيّ، لذا سأتصل بك حين أصل

Je ne peux pas parler maintenant. Je t'appellerai plus tard. Bye.
ليس بإمكاني التحدث الآن سأتصل بك لاحقاً , حسناً

- Non, on sort plus ensemble. Je t'appellerai plus tard.
لا، لست كذلك، لقد إنفصلنا سأتصل بك لاحقاً

Ça a l'air sympa. Je te rappelle plus tard. Moi aussi.
تبدو وكأنها خطة سأتصل بك لاحقا ، وانا ايضا

Non, j'ai un véhicule, Je te rappelle pour l'heure et l'endroit plus tard.
كلا، لدي سيارة، سأتصل بك وأبلغك عن الزمان والمكان لاحقاً.

Laissez-moi votre carte et si quelque chose me revient, Je vous appelle.
أعطني بطاقتك الشخصية و إن تذكرت أي شيئ سأتصل بك

Je vous appellerai quand j'aurais quelque chose à vous signaler.
.سأتصل بك عندما يكون لدي ما أخبرك به

Je vous rappelle dès que le quinquina arrive ? De rien.
سأتصل بك عندما تصل الأعشاب حسنا , علي الرحب والسعه

J'allais t'appeler pour te le dire, mais j'ai pensé que peut-être tu t'en moquais.
كنت سأتصل بك و اخبرك و لكني ظننت انك لن تهتمين

Je vais te rappeler pour te dire l'endroit exact de l'échange.
أحضر الأخت والفتاة سأتصل بك لاحقاً للموقع المحدد للمقايضة

J'appellerai. Comment sommes nous partis d'une victime agressée à un probable raciste ?
سأتصل بك كيف إنتقانا من ضحيه سطو إلى شخص عنصري

Je t'ai dit que Je te rappellerai une fois rentré.
أخبرتك بأني سأتصل بك عندما أعود الى البيت

Je t'appellerais au bar. C'est un bon vin.
‫سأتصل بك في المقهى ‫أجل يا عزيزي ‫أنيقة جداً