"سأتعامل مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je m'occuperai de
• Je m'occupe de
• Je vais m'occuper de
• Je gère
• Je vais régler
• je vais gérer
• Je m'en occupe
• je m'en charge

Tu va te marier, alors Je m'occuperai de ça après ta lune de miel.
أنت ستتزوج، لذا، سأتعامل مع كلامك هذا بعد أن تقضي شهر العسل.

Je m'occuperai de ça officiellement quand la brèche sera colmatée.
سأتعامل مع هذا رسمياً عندما نقوم بسد هذه الحفره

Gardes Clay dans le dressing pendant que Je m'occupe de ça.
أبقِ "كلاي" في غرفة الملابس وأنا سأتعامل مع هذا.

Je m'occupe de cet abruti. J'adore quand tu marmonnes quand tu veux qu'on te pose une question.
أجل، سأتعامل مع هذا اللعين. يعجبني اكتفاؤك بالهمهمة

Monsieur l'agent, Je vais m'occuper de ça sérieusement et solennellement.
ايها الشرطي, سأتعامل مع الأمر بطريقة قاسية وجدية

Je gère mon client, tu gères le tien.
سأتعامل مع موكلي, تعاملي أنتِ مع موكلك.

Si tu ne veux pas participer, Je vais régler ça seul.
اسمع، إن لم تتدخل في ذلك فأنا سأتعامل مع ذلك لوحدي

Ça risque d'être un peu dur, mais je vais gérer.
ربما أتعرّض للقرحة، لكنني سأتعامل مع الأمر.

Raccroche le téléphone. Tu sais quoi ? Je m'en occupe.
. إبتعدي عن الهاتف . أتعلم ماذا ، سأتعامل مع هذا

À partir de maintenant, Je m'occuperai de ce con.
من الآن فصاعداً، أنا سأتعامل مع ذلك المحتال ذي الأذن المقطوعة

Ecoute, Je m'occuperai de ça mais jusqu'à ce que je le puisse nous devons prendre des précautions.
انظرِ, سأتعامل مع الأمر ولكن حتى أفعل علينا أن نحتاط

Putain d'incompétent. Je m'occuperai de vous plus tard.
ايها العاجز اللعين، سأتعامل مع لاحقاً

Je m'occuperai de ça plus tard, après avoir médité.
سأتعامل مع ذلك لاحقا بعد أن أتأمل

Et si jamais vous voyez Garret, venez me chercher, Je m'occuperai de lui.
وإذا ما رأت إحداكن "جاريت" فلتأتى إلى وأنا سأتعامل مع الأمر

Je m'occupe de la presse, la police, le juge, le témoin.
سأتعامل مع الصحافة، الشرطة، القاضي، والشاهد

OK, Je m'occupe de tes parents. Et tu t'occupes de ton...
حسناً ، سأتعامل مع أبواك، وأنتتعاملمع ..

Concentre-toi sur tes trucs de science et de Bécher, et Je m'occupe de la revanche.
أتعلم شيئا؟ لم لا تهتم بالعلوم وحشو الفناجين وأنا سأتعامل مع موضوع الإنتقام, حسنا؟

Allez jouer les filles. Je vais m'occuper de la tique.
إذهــبن لتلعـبن يابنـات أنا سأتعامل مع القرادة

On dirait pas. Je vais m'occuper de ces pillards moi-même.
كان يمكن أن تخدعني سأتعامل مع أولئك الأغبياء بنفسي

Je gère mes problèmes comme je l'entends, OK ?
سأتعامل مع خسارتي على طريقتي حسناً؟

Je vais régler ça Darling, il y faut un peu de tact.
سأتعامل مع هذه, دارلينغ. اللمسة الحانية ضروريةٌ هنا.

Ne parle à personne. je vais gérer cela.
لا تتحدث لأي شخص، سأتعامل مع الأمر

- Mel, Je m'en occupe. - Non, c'est bon, je me contenterai d'autre chose.
. ميل ، سأتعامل مع هذا . لا ، لا بأس ، سأقبل بشيء آخر

Occupez-vous des autres. je m'en charge.
تابعي التحرك ، فأنا سأتعامل مع هذه الحالة