| Avec le temps, J'apprendrai à vous faire confiance, implicitement, mais pour l'instant, foutez la paix à une mère ! | Open Subtitles | ومع مرور الوقت سأتعلم كيف أثق بك ضمنيًا ولكن الآن امنحي امًا بعض الهدوء |
| Après l'épreuve de natation, J'apprendrai le ski nautique. | Open Subtitles | وبمجرد أن أتخطى إختبار السباحة سأتعلم التزحلق على الماء |
| Muette plaignante, J'apprendrai ta pensée. | Open Subtitles | أيتها الشاكية الصمّاء سأتعلم قراءة أفكارك |
| Dieu m'a placé ici. Avec toi. Je vais apprendre à être proche. | Open Subtitles | وضعني الإله في هذا المكان معك، سأتعلم توطيد علاقتنا. |
| Les hackers aussi ont leur argot, mais je vais apprendre le vôtre. | Open Subtitles | قراصنة الحاسوب لديهم مصطلحات خاصة بهم أيضاً، ولكنني سأتعلم مُصطلحاتك |
| Peut-être apprendrai-je de sa propre bouche comment le détruire. | Open Subtitles | و ربما سأتعلم من شفتيه الطريق إلى تدميره |
| J'arrêtais pas de me dire que si j'avais de nouveaux poumons, j'apprendrais à surfer. | Open Subtitles | لقد كنت أخبر نفسي إذا ملكت رئتان جديدتان، سأتعلم ركوب الأمواج |
| - Equations différentielles... - J'apprendrai. | Open Subtitles | هناك حساب التفاضل والتكامل ومعادلات لا سأتعلم الحساب |
| C'est en créole. Comme ça J'apprendrai. | Open Subtitles | انها مكتوبة باللغة المحلية بتلك الطريقة سأتعلم |
| J'apprendrai à manier le lasso si ça signifie garder mon job. | Open Subtitles | سأتعلم حلب الأبقار إذا كان يعني أني سأحافظ على عملي. |
| J'apprendrai plus en regardant ça qu'en faisant semblant d'opérer. | Open Subtitles | سأتعلم من مشاهدة ذلك أكثر مما سأتعلمه من تمثيل القيام بجراحة. |
| J'apprendrai comment les ouvrir de l'intérieur aussi. | Open Subtitles | في المرة المقبلة سأتعلم كيفية فتحها من الداخل |
| J'apprendrai à me débrouiller tout seul. | Open Subtitles | سأتعلم كيفية عمل الأشياء على طريقتي لأول مرة في حياتي |
| J'apprendrai comment me tenir et vous n'aurez pas à avoir honte. | Open Subtitles | آجل , لكننى أريد ذلك أرجوك لم يسبق لى حضور حفل كبير لكننى سأتعلم ما هو ضرورى وأعدك بأنك لن تخجل منى |
| Je resterai en arrière, je vais vous regarder et je vais apprendre à produire des disques. | Open Subtitles | لا تقلق يا راي ، سأرجع إلي الخلف و أشاهد سأتعلم كيف أنتج أسطوانة ، فأنا في دهشة |
| Tu veux que j'apprenne â cuisiner, je vais apprendre. | Open Subtitles | لا يا راي ، أنت تريدني أن أتعلم كيف أطبخ ؟ سأتعلم كيف أطبخ |
| Je vais apprendre à me comporter comme un riche. | Open Subtitles | سأتعلم كيف أصبح كرجل غني.. وسأبدأ من الآن |
| Eh bien, il n'y a qu'une chose que je dois faire. Je vais apprendre l'espagnol. | Open Subtitles | حسناً ، هناك آخر شئ تبقي عليّ فعله سأتعلم الأسبانية |
| Quand apprendrai-je ma leçon ? | Open Subtitles | متى سأتعلم للأبد؟ |
| Tu m'as dit pourquoi je n'étais jamais malade. Et tu as dit que j'apprendrais à guérir. | Open Subtitles | لقد أخبرتني بسبب عدم إصابتي بالأمراض وقلتِ لي أنني سأتعلم القدرة على الشفاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 