"سأتواجد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je serai
• Je serais
• serai là
• je suis là

De toute façon, Je serai à peine dans la chambre.
على أيّ حال، نادراً ما سأتواجد في الغرفة.

Je serai dans la chambre du dessous, et elle doit rester là-bas pour que ça marche.
سأتواجد في الغرفة الموجودة أسفلها لكنها تحتاج إلى التواجد بمكانها حتى ينجح الأمر

Je serai là pour toi, et on traversera ça ensemble.
سأتواجد هُنا من أجلك وسوف نتخطى تلك المحنة معاً

Je te l'ai dit, qu'importe le danger, Je serais là pour l'arrêter.
، أخبرتك بذلك أيا كان الخطر ، سأتواجد هُناك لمنعه

Ok,ok,Je serais dans le hall dans 2 minutes.
حسناً، حسناً، سأتواجد في الردهة خلال دقيقتين

Tu ne pensais pas me trouver dans ta cuisine ce matin, pourtant je suis là.
لمّ تعتقدي أنني سأتواجد بمطبخكِ هذا الصباح ومع ذلك، ها أنا ذا

Je serai plus souvent à la maison et on sera entouré de la famille quand on en aura une.
لكني سأتواجد أكثر في البيت وسنكون محاطين بعائلة متى حظينا بواحدة لنا

Dites-lui que Je serai là aussi vite que possible.
حسناً ، أخبره أنني سأتواجد هُناك حالما أستطيع

OK, Je serai là pour elle. Tout ira bien.
حسناً، سأتواجد هناك من أجلها، ستكون الأمور على ما يرام

Pas de restes... Je serai là pour couper la dinde.
لن نتناول بقايا الطعام.سأتواجد لتقطيع ديك الحبش

Je serai à ta fête demain, et tu peux me présenter à des hommes importants.
سأتواجد في الحفل غدًا ويمكنكِ تقديمي إلى أحد الرجال الحاضرين

Pendant 2 mois, Je serai seul dans cette nature dans laquelle les ours ont taillé des tunnels, le labyrinthe des grizzlys.
,لمدة شهرين سأتواجد وحدي وسط هذه الطبيعة .التي نحتت من خلالها الدببة أنفاقا .متاهة الدببة

Je serai toujours à tes côtés.
لكن فقط اعرف أنني سأتواجد . هناك من أجلك

Et je te promets que Je serai là à tous les matchs pour t'encourager.
و اعدك انني سأتواجد في كل مباراة لكي اشجعك

Je serai là. J'ai juste... Je déteste qu'elle passe la nuit toute seule.
سأتواجد هنا, الأمر فحسب أكره أن تمضي الليلة وحدها

Je serai de retour à six heures pile.
سأتواجد فى المنزل فى السادسة بالضبط إذا احتاجت إى شئ اتصل

Je serai dans le couloir si tu as besoin de moi.
سأتواجد في الطابق السفلي إن احتجت لي

Je serais là dans... juste une minute, et je vous ferais un peu... de chocolat chaud ?
سأتواجد خلال دقيقه و سأعد لكم شوكولاته ساخنه؟

Si l'un d'eux avait besoin de moi, Je serais là.
لم يحضروا أبداً إن أحدٌ منهم احتاجني سأتواجد من أجله