"سأتّصل بكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'appelle
• Je t'appellerai
• Je vous appellerai

- J'irai. Je t'appelle.
حسنٌ، سأتبيّن ذلك، و إنّ وصلتُ إلى شيء، سأتّصل بكِ.

Je t'appelle dès que ça se calme.
ـ سأتّصل بكِ عندما تهدأ الأمور ـ حسناً

Je t'appelle dans la matinée.
سأتّصل بكِ في الصباح

Je t'appellerai de la voiture.
سأتّصل بكِ من السيّارة

Je t'appellerai si j'ai des nouvelles.
سأتّصل بكِ إنْ حصلتُ على جديد

Je vous appellerai à nouveau avant que vous partiez.
سأتّصل بكِ مجدداً قبل رحيلكِ من يدري؟

Sans importance, Je t'appelle plus tard
سأتّصل بكِ لاحقاً ، مع السلامة

Je t'appelle dès que j'en sais plus.
سأتّصل بكِ حالما أعلمُ بما يجري

Tu es chouette. Je t'appelle demain.
أنتِ فتاة رائعة سأتّصل بكِ غداً

Je t'appelle plus tard.
سأتّصل بكِ لاحقاً حبيبتي

Mais si tu veux, Je t'appelle dans une semaine quand j'ai tout réglé à Paris.
لكني سأتّصل بكِ خلال إسبوع

Reste avec Caroline, Je t'appelle quand c'est fini.
ابقي مع (كارولين)، سأتّصل بكِ حالما ينقضي الأمر.

Je t'appelle plus tard.
سأتّصل بكِ لا حقًا.

Je t'appelle plus tard.
سأتّصل بكِ لاحقاً.

J'espère vous revoir bientôt. Je t'appelle plus tard.
أرجو لقاءكما قريباً، و سأتّصل بكِ لاحقاً (بيني).

Je t'appelle dans une heure.
سأتّصل بكِ بعد حوالي ساعة.

Je t'appelle de là-bas.
سأتّصل بكِ عِندما أصل.

Urgence professionnelle, Je t'appellerai plus tard.
سأتّصل بكِ لاحقًا.

Je t'appellerai.
سأتّصل بكِ.

Je vous appellerai.
سأتّصل بكِ.

Je vous appellerai.
سأتّصل بكِ