"سأجدك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je te retrouverai
• te trouverais
• Je te trouverai
• te trouver
• vous trouverai
• serais
• te retrouver

Va au nord, où le ciel brille la nuit. je te retrouverai.
أتجه نحو الشمال حيث تكون السماء متوهّجة ليلًا، سأجدك على ذلك الطريق.

C'est pourquoi, j'ai fait le serment... que je te retrouverai et que rien ne m'y empêcherai.
لذا، نذرت هناك بأنني سأجدك ولا شيء سيمنعني

Depuis Londres, je me demandais si je te trouverais ici et tu y es.
كنت أعرف أنني سأجدك هنا في لندن وها أنتِ قد عدتِ

Je savais que je te trouverais ici. Merde. Tu dois payer pour ma voiture, petite conne.
علمت انني سأجدك ستدفعين لقاء ما فعلتيه بسيارتي ايتها الغبية

S'il te plaît reste en ligne. Je te trouverai, et on peut résoudre ça.
ابق على الهاتف رجاءً، سأجدك ويمكننا أن نستبِين هذا.

Je te trouverai toujours, même dans le cul d'un négro.
حتى لو كنت محشُوًا في مؤخرة زنجيّ ، سأجدك

Le dernier endroit où je pensais un jour te trouver est la chambre d'Amy.
المكان الأخير الذي اعتقدت أني سأجدك فيه هو غرفة نوم أيمي.

Si ce corps est utilisé dans un autre but, je vous trouverai et je vous tuerai.
إن تم استخدام هذا الجثمان لأي غرض آخر، سأجدك وأقتلك

Si j'estime que tu as donné l'alerte, je te retrouverai avant de mourir.
إذا شعرت بأنك أطلقت إنذار سأجدك قبل أن تنتهي أيامي

Où que tu t'envoles, où que tu ailles, je te retrouverai !
لا يهم إلى أين تطير أو أيا كانت وجهتك حتما سأجدك

Et si tu n'es pas là, si tu essaies de fuir, je te retrouverai et je te tuerai.
واذا لم تحضر, اذا حاولت الهرب سأجدك وسأقتلك

Je savais que je te trouverais en train de renifler de la lingerie.
لقد علمت أنني سأجدك تدور حول ملابس النساء اللتحتية

Je savais que je te trouverais ici.
. مرحباً - . مرحباً - . علمت أنني سأجدك هنا

Je te l'ai dit, je te trouverais partout où tu iras. Attends, tu es une fugitive ?
أخبرتك بأني سأجدك أينما ذهبتِ - مهلاً، أنتِ هاربة إذاً؟

Mais ce sera différent à mon retour. Je te trouverai. Et je vais t'aider.
لكن لن أخذلها حين أعود، سأجدك وأساعدك

Si tu dis quoi que ce soit, Je te trouverai et je te tuerai.
إن تفوهت بكلمة لأي أحد، سأجدك و سأقتلك

Je te trouverai dans ma prochaine vie et je vais chanter Careless Whisper devant ta fenêtre.
‫أقسم إنني سأجدك في الحياة الآخرة ‫وسأشغل "كيرلس ويسبر" تحت نافذتك

Eh bien, si tu te rappelles de quoi que ce soit, Je saurais où te trouver.
حسناً، إنْ تذكّرت أيّ شيء أعرف أين سأجدك

Je vais te trouver, même si je dois tout brûler.
حتى وإن أضطررت لحرق هذا المكان عن بُكرة أبيه، سأجدك.

J'étais sûr de te trouver à la lutte à la mousse.
كم يسهل التنبؤ أني سأجدك عند حمام المصارعة

Mais je vous trouverai au moment où vous voudrez le moins être trouvée.
لكني سأجدك عندما على الأقل لن تريدي أن يتم الوصول إليكِ.

Je savais que tu serais là. Je te présente ma femme.
كنت أعلم أنى سأجدك هنا أريدك أن تقابلى زوجتى

Je ne savais pas si je finirais par te retrouver et si j'y arrivais, je ne savais pas ce qui tu serais devenu.
لم أكن اعلم انني سأجدك و إن وجدتك ، لم أكن اعلم كيف ستكون