"سأجلس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais m'asseoir
• Je vais rester
• Je m'assieds
• Je serai
• m'assois
• assis
• irai
• je reste
• Je vais me
• Je resterai

Je vais m'asseoir, et... tu me montres comment tu joues.
حسنًا , سأجلس على الكرسي وبعدها أريني مهارتك

Bien, j'imagine que Je vais m'asseoir ici et essayer de ne pas penser à ce que vous y faites dedans.
حسناً ، أعتقد أنني سأجلس على هذه الأريكة الغريبة و أحاول ألا أفكر بما تفعلونه عليها.

Vous pensez que Je vais rester assis ici alors que vous me faites chanter ?
تعتقد حقًّا أني سأجلس هنا واسمح بحدوث ذلك ؟ أدعك تبتزني ؟

D'accord, mais Je m'assieds parce que j'ai envie, pas parce que tu me le dis.
انا سأجلس لأنى اريد ان اجلس ,و ليس انصياع امرك سأجلس حسناً

Je serai au premier rang à te regarder le faire toi-même.
سأجلس في وسط المحكمة وأراقبك تفعل هذا بنفسك.

Je m'assois et tu restes derrière moi.
إليك ما سنفعله، أنا سأجلس وأنت ستقف ورائي.

Je vais le parent fier la regardant jouer au football aux J.O., sûrement assis seul avec un siège vide à côté de moi.
سأكون والداً فخوراً وأنا أشاهدها وهي تلعب لصالح الفريق الأولمبي وعلى الأغلب أني سأجلس وحيداً وقربي مقعد خالي

Je pense que je vais vous laisser ma place... et Je vais m'asseoir par ici, dorénavant.
ربما عليكي أن تجلسي مكاني و أنا سأجلس هنا منذ اليوم

Bien sûr, Je vais m'asseoir là avec la flic qu'on a attaché et repenser à mes choix de vie récents.
بالتأكيد، سأجلس هنا مع الشرطية التي قيدناها وأفكر في خيارات حياتي القادمة

Deuxièmement, si tu vas faire une chose à propos de ça, Je vais m'asseoir derrière.
إن كنت ستجعل من الأمر مهماً، سأجلس في الخلف

Je vais m'asseoir en tailleur sur votre piano.
سأجلس على الطراز الهندي في قمة البيانو خاصتك

Tu es donc déjà une experte. Je vais m'asseoir à une autre table.
حسناً, إذن من الواضح انك خبيره حسناً, سأجلس بطاوله اخرى

Je vais m'asseoir et laisser le potassium agir.
سأجلس هنا للحظة فحسب وأترك هذا البوتاسيوم يأتي بمفعوله

Je vais rester assis la, toi, fais ta vie. Tu vas faire quoi pour m'en empecher?
سأجلس هنا ، و أفعل ما أريده ما الذي ستفعله حول هذا الامر؟

Je vais rester ici au cas où quelqu'un ait besoin de quelque chose ?
أعتقدت بأنني سأجلس في حالة إذا أحتاج اي شخص لأي شيء

Il croit vraiment qu'il peut me prendre mon bureau et que Je vais rester là sans rien dire ?
أيظن حقاً انه يمكنه اخذ مكتبي مني و سأجلس هنا اشاهد هذا؟

Donc Je m'assieds, et je déclare ce lieu accessible à tous les chiens qui croient ne pas y avoir droit.
لذا سأجلس هنا و أفسح المكان لكل الكلاب الذين يظنون انه ليس لديهم الحق بالتواجد هنا

Je ne crois pas qu'elle soit assorti avec le pantalon et le canapé sur lequel Je serai assis juste là.
لا أعتقد انها ستتناسب مع سروال التَعّرق وتلك الأريكة التي سأجلس عليها

Je m'assois près d'eux, il me présente sa femme...
أنا سأجلس بقربهم، يجب عليه أن يقـًدم زوجته

Si c'est d'accord, j'irai dans un coin et tu me reverras plus de toute la nuit.
فإني سأجلس بعيداً ولن ترينني طوال المساء. اتفقنا؟

je reste avec votre charmante amie, que vous ne remarquez pas.
لأن كلاكما لا تستمعان وأنا سأجلس هنا، مع موعدك الجميل الذي لم تلاحظه.

Ça ne me concerne pas, donc Je vais me retrancher.
أنا لست جزء من هذا لذا سأجلس فحسب

Je resterai sagement de mon côté de la table, juré !
سأجلس فى الجهة الأخرى للطاولة , أعدك بذلك