"سأجيب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je répondrai
• vais répondre
• J'y vais
• je vais
• réponse
• Je prends
• Je réponds
• répondrai à
• Je répondrais

Si tu me donnes ce boîtier, je te jure que plus tard, Je répondrai à toutes tes questions sur toutes mes missions.
إذا أعطيتني هذه الحقيبة الآن أعدك لاحقا سأجيب عن جميع الأسئلة التي لديك عن أي مهمة من مهامي

Bien évidemment, Je répondrai à toutes vos questions de manière très détaillée en ce qui concerne les amis de la présidence.
بالطبع، سأجيب على جميع أسئلتك بكثير من التفصيل فيما يتعلق بأصدقاء الرئيس.

La question est hors sujet, mais je vais répondre.
حسناً، السؤال خارج عن الموضوع لكنني سأجيب عليه

J'y vais.
كلا، سأجيب على هذا

Eh bien, je considère qu'aucune de vos questions mérite une réponse.
لا أعتقد أنني سأجيب على أي من أسئلتك، حقًا

Je prends ça.
سأجيب هذه المكالمة.

En échange, Je réponds à vos questions et vous me suivez.
وأكثر من هذا سأجيب على جميع أسئلتك وأسمح لك أن تتبعني في كل مكان

Je répondrais à vos questions si vous répondez d'abord aux miennes.
سأجيب على أسئلتك إذا أجبت على أسئلتي أولا

Dites-lui que Je répondrai à ses questions, ce soir, à mon bureau.
أخبريها أنني سأجيب على كل أسئلتها الليلة في مكتبي.

Tu poses des questions auxquelles tu sais que Je répondrai jamais.
أنّك تطرح أسئلة تعرف أن ليست .هناك فرصة أنّي سأجيب عليها

Em, dites aux gouverneurs que Je répondrai à leurs questions. - Entendu.
أخبرِ المحافظين بأنني سأجيب على كل أسئلتهم

Je répondrai à une question. As-tu donné l'ordre de tuer ma mère ?
سأجيب عن سؤال واحد هل أصدرت الأمر بقتل أمي؟

Toi d'abord et puis Je répondrai.
دعونا نرى ما يمكنك القيام به أولا، ثم أنا سأجيب.

Pourquoi tu crois que je vais répondre à tes questions ?
ما الذي يدفعك للاعتقاد بأنني سأجيب على أيًا من تساؤلاتك؟ ماذا؟

Tu crois que je vais répondre à tes questions.
واصلي طرح أسئلة من هذا القبيل، كما لو أنّي سأجيب عليهم.

Je sais que vous avez pas mal de questions, pour lesquelles je vais, euh... je vais répondre.
أعلم بأنّ بحوزتكم الكثير من الأسئلة، التي سأجيب عليها جميعاً.

Te lève pas, J'y vais.
لا تقومي ، سأجيب أنا

J'y vais.
سأجيب على الهاتف

Toutes variant sur le thème de "tu es fou", mais je vais choisir, qu'est-ce qui te fait penser que tu n'es pas déjà sur la bonne voie ?
ورغم تنوعهم جميعًا فهم يتفقون على كونك مجنونًا. لكنّي سأجيب بـ: ماذا يدفعك للظنّ بأنّك لستَ على الدرب الصحيح فعليًّا؟

Voici la réponse: j'ai mal dormi, pas mangé, et la bière ne m'a fait aucun bien.
سأجيب, لم أنم جيدا لم أكل شيئا, والبيره لم تساعدني

Bouge pas, Je prends.
مهلاً , سأجيب الهاتف

- Répondez simplement à la question. - Je réponds ce que je veux !
ـ فقط أجب على أسئلتي ـ سأجيب على ما يحلو لي فقط

Vous savez quoi ? Je répondrais à vos questions si vous répondez aux miennes.
ساخبرك ماذا، سأجيب عن سؤالك إن أجبت عن سؤالي