"سأحبك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'aimerai
• t'aime
• Je vous aimerai
• Je t'aimerais
• Je vais t'aimer
• love you
• t'aimerai toujours

Chéri, quoique tu dises ou quoique tu fasses, Je t'aimerai toujours.
عزيزتي لا يهم ما تقول أو تفعل سأحبك دائماً

Chérie, si tu rentres saine et sauve, promis, Je t'aimerai, te garderai et ne laisserai plus rien t'arriver.
عزيزي, إذا أتيت للمنزل بأمان الآن, أعدك سأحبك و سوف أحملك و لن أدع أي أحد يلحق بك الأذى

Je t'aimerai toujours, que tu sois là ou non, d'accord ?
سأحبك دائماً، سواءً كنت حاضرة أم لا، حسناً؟

Je t'aime, Sufi. Quoi qu'il advienne, Je t'aimerai toujours.
أنا أحبك جدا يا صوفي مهما يحدث سأحبك دائما

Et Je vous aimerai comme aucun homme n'a jamais été aimé.
وطوال الوقت سأحبك كما لم يسبق لرجل من قبل.

Ce jour-là, j'ai su que Je t'aimerais toujours.
ذاك هو اليوم الذي عرفت به أنني سأحبك دومًا

Je vais t'aimer plus loin que tes rêves ont imaginé...
♪ سأحبك لما وراء ♪ ♪ ما يمكن لأحلامك ان تتصور ♪

Je t'aimerai toujours, Sara, et il n'y a rien qui puisse changer ça.
, سأحبك ِ دائما , سارة وليس هناك شيء يمكنه أن يغير ذلك

Je t'aimerai plus aujourd'hui qu'hier, mais tu es toujours tous mes lendemains.
سأحبك اليوم أكثر من البارحة و ستكون دوماً كل أيامي

Une carte qui dit "Je t'aimerai toujours", c'est une sorte d'indice.
عندما يرد على البطاقة سأحبك إلى الأبد يفضح ذلك الأمر بعض الشئ

Et moi, Je t'aimerai, toi et aucun autre, pour toujours.
وأنا سأحبك أنت ولا أحد غيرك إلى الأبد

Nous sommes parés pour l'imprévu car Je t'aimerai toujours.
وأي مفاجأة قد تطرأ ستناسبني لأنني سأحبك على الدوام

Je t'aimerai et t'honorerai, tous les jours de ma vie, jusqu'à ce que la mort nous sépare.
سأحبك واكرمك في كل حياتي حتى لا يفرقنا الا الموت

C'était un mauvais rêve, un rêve menteur, car Je t'aimerai toujours.
كانكابوساً,حلمليس فيمحله ، لأنني سأحبك دائماً

Je t'aimerai par-delà l'éternité.
سأحبك إلى أن يفقد الوقت كافة معانيه

Et quoi qu'il advienne, Je t'aimerai toujours.
وتذكر , مهما تكن , سأحبك دائماً

Je t'aime de chaque battement gay de mon cœur
حتى يفرقنا الموت حتى يفرقنا الموت سأحبك بكل نبضة شاذة من قلبي

Je pense que Je vous aimerai, n'importe où, n'importe comment et malgré tout.
رأيي .. أني سأحبك بأي شكل ومكان وزمان

C'est toi et moi sur la Lune, parce que Je t'aimerais n'importe où.
هذا أنا وأنت في الفضاء لأنني سأحبك في أي مكان

Je vais t'aimer Plus loin que tes rêves ont imaginé
♪ سأحبك اكثر من من احلامك التي تتخيلينها ♪

♪ I will love you anyway ♪
♪ سأحبك على أي حال ♪