"سأحصل على" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais avoir
• J'aurai un
• Je trouverai
• Je vais prendre
• Je vais obtenir
• j'ai
• vais-je trouver
• aurais une
• J'obtiendrai
• vais avoir un
• Je vais chercher
• j'obtiens
• Je vais trouver
• Je vais me faire

L'homme mort me dit que Je vais avoir des réponses.
الرجل الميت اخبرني انني سأحصل على بعض الاجوبة

Si je dois signaler que je suis coincée dehors, Je vais avoir un blâme.
وجاء التقرير أنني لست بالغرفـة سأحصل على مناقصـة لكسر حظر التجول

Si je la fais tomber, J'aurai un dollar sous mon oreiller.
اذا استطعت ان أخرجها, سأحصل على دولار تحت وسادتي

Je trouverai du boulot et je verrai si ça me plaît.
سأحصل على وظيفة وأرى اذا كان شيئًا أريد فعله

Je peux me débrouiller seule et Je vais prendre un sacré verre.
يمكنني ان أعتني بنفسي و سأحصل على المشروب اللعين.

Si je peux juste la croiser, Je vais obtenir des réponses a propos de ce que faisait Lucas dans ce studio
لكنني سأفعل اذا كنت استطيع للوصول لهناك سأحصل على بعض الأجابات حول ما يريده لوكاس من الأستوديو

- Comme ils me l'ont fait. - j'ai un dîner avec le spectacle ?
كما فعلوا معيّ هل سأحصل على عشاء مع هذا العرض ؟

Où vais-je trouver 15 000 euros ?
من أين سأحصل على خمسة عشر ألف يورو؟

Je vais avoir cette subvention.
و دماغي الجميل و العبقري , مشغول جدّاً و على نار , أنا سأحصل على هذه المنحة

Je vais avoir un gros héritage de mon oncle Doug demain.
سأحصل على ميراث كبير فى الغد من عمي دوغ

Je vais avoir l'autorisation de l'envoyer aux services spéciaux
سأحصل على تصريح حتى يُرسل إلى قسم النشاطات الخاصة لإستجواب أشد درجة.

je pensais qu'au moins j'aurai... un bon repas, peut-être une douche chaude, que je dormirai dans un vrai lit.
فكرت أني سأحصل على الأقل وجبة جيدة ربما حمام ساخن نوم في سرير حقيقي

Tu avais dit que J'aurai un travail et un endroit où vivre.
أخبرتني بأنني سأحصل على وضيفة و بيتاً لأعيش فيه

Ça me va. j'ai un peu peur, mais ça ira. Je trouverai un autre boulot.
انا اشعر بخوف حيال هذا لكن لا بأس سأحصل على وظيفه اخرى

Je vais prendre mon argent et ficher le camp de Paris.
أنا سأحصل على أموالي و أغادر جحيم باريس.

Je vais obtenir la liste de la collecte, voir si quelqu'un convient.
سأحصل على قائمة ضيوف حفل التبرع، لأرى إن كان أحد يلائم تلك المواصفات

Je vais me faire un burger. j'ai trop la dalle.
سأحصل على الفطيرة التي تذوب لا يعنيني شيء

Où vais-je trouver 50000 dollars?
كيف سأحصل على خمسين ألفا بحلول الغد؟

Je suis payée 12$ de l'heure, et j'aurais une voiture.
سأحصل على 12 دولار للساعة، وسأحصل على سيارة

J'obtiendrai les informations pour toi en bonne et due forme.
سأحصل على المعلومات لك من خلال القنوات المناسبة.

Ensuite Je vais chercher ce foutu remède, et je vais le donner à la fille que j'aime.
عندئذٍ سأحصل على الترياق وسأعطيه للفتاة التي أحبّها

Une fois que je suis entré, comment j'obtiens les données ?
إذا، عندما أكون في الداخل، كيف سأحصل على البيانات؟

Comment est-ce que Je vais trouver une remplaçante?
كيف سأحصل على زميلة في هذا الوقت المتأخر من نصف السنة الدراسية؟