"سأحضر لك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais te chercher
• Je vais vous chercher
• Je t'
• Je vais chercher
• Je vous apporte
• je te donnerai
• vais te trouver
• Je te ferai
• Je te ramène
• J'apporterai
• Je vous amène
• Je te ramènerai
• Je vais te donner
• Je vous apporterai
• Je vais t'apporter

Je vais te chercher une autre couverture, si tu veux, ou du chocolat chaud.
سأحضر لك بطّانيّة أخرى إذا أردت، أو ربّما بعض الشوكولاتة السّاخنة.

- Je vais te chercher des couvertures. - C'est vraiment gentil.
سأحضر لك بعض المطارح كيم هذا لتصف لطيف منك

Pardon, Marie. Asseyez-vous, Je vais vous chercher un soda.
آسفة يا ماري ، تفضلي بالجلوس سأحضر لك بعض الصودا

Tu m'as sauvé la vie. Je t'achèterai plein de lézards.
لقد أنقذت حياتي سأحضر لك العديد من السحالي

Je vais chercher votre dîner : foie et salade de fruits. Ça a l'air bon.
سأحضر لك صينية العشاء إنه كبد مقلي وسلطة فواكه، تبدو جيدة جدًا

Je vous apporte vos quatre raviolis, je trébuche en approchant de la table parce qu'on m'a bousculé, l'un des raviolis tombe par terre ni vu ni connu.
سأحضر لك الفطائر الأربعة عندما أقترب من الطاولة ربما أرتطم بها . إحدى الفطائرِ ستسقطُ على الأرض لن يعرف أحد

C'est un trouble obsessionnel et addictif. je te donnerai des livres là-dessus, si tu veux.
أجل، إنّه إضطراب وسواسي إدماني، سأحضر لك ما نُشر عنه إن أردت.

Non, pitié ! Je vais te trouver de l'argent ! Je trouverai 100 000 $ !
كلا، رجاءاً انتظر قليلاً ، سأحضر لك المال سأحضر لك مئة ألف دولار

Je vais te chercher un bon verre de vin pour aller avec elle.
سأحضر لك كأسًا لطيفًا من الخمر لتشربيه معه.

Je vais te chercher des serivettes, et un tee-shirt pour cette nuit.
سأحضر لك بعض المناشف النظيفه وملابس لتنامي بها

Je vais te chercher de l'eau. Ça aidera.
. سأحضر لك بعض الماء . أعتقد بأن ذالك سـ ـيُساعد

Je vais vous chercher à boire. Un cidre doux ou une sarsaparilla ?
سأحضر لك مشروباً أتريدين شراب التفاح الغازي أم نوعاً آخر؟

- Je vais vous chercher du lait. - Je n'en veux pas.
حسناً, سأحضر لك بعض الحليب - أنا لست بحاجة للحليب -

Je me souviens ton groupe préféré était en ville, et Je t'apportais une soupe quand tu étais malade.
سوف أتذكر عندما تأتي فرقتك المفضلة للمدينة ودائماً سأحضر لك الحساء وأنت مريض

Un coup de fil et Je t'aurai le meilleur médecin du monde.
اتصال واحد و سأحضر لك أفضل طبيب في العالم.

Vous savez quoi faire. Je vais chercher des pelles.
أنت تعرف ماعليك فعله سأحضر لك بعض المجارف

Le cuistot est à la ramasse. Je vous apporte une assiette de tomates.
ولكنّ الطاهي مزدحم اليوم، سأحضر لك طبق طماطم جانبيّ

Dès qu'on sera rentré, je te donnerai un médicament pour le mal de ventre.
أوه. عندما نصل الى المنزل، سأحضر لك شيئا عن توم توم، الخاصة بك.

Je vais te trouver un uniforme, et tu peux commencer demain.
حسنًا، سأحضر لك زي العمل ويمكنك البدء غدًا

Si tu m'aides, Je te ferai passer à la télé.
أنت تساعدنى، سأحضر لك على شاشة التلفزيون.

Je suis venu aussi te dire que Je te ramène bientôt les 11 tortues.
‫لقد جئت أيصاً لأخبرك ‫بأنني سأحضر لك بعد قليل ‫السلاحف الذهبية الإحدى عشرة الضائعة.

J'apporterai de la nouvelle peinture et des pinceaux.
و سأحضر لك بعض الدهان الجديد و الفرشات

Je vous amène un assortiment.
سأحضر لك بضع اختيارات

Je te ramènerai une arme au pouvoir de destruction inimaginable.
سأحضر لك سلاح بقوة تدميرية خيالية

Laisse tomber. Je vais te donner un beau joujou et des cachous.
‫بئساً لذلك، سأحضر لك حسناوات ‫وبعض البسكويت

Je vous apporterai ce qu'il reste des affaires de Camille, mais lui parler est hors de question.
سأحضر لك ما تبقى من أشياء كميل ولكن التحدث معها غير وارد على الإطلاق

C'est vrai, et tu sais quoi ? En plus Je vais t'apporter le format géant !
هذا حقيقى , حقيقى جداً ودعنى أخبرك أننى سأحضر لك سلة رحلات ضخمة بالحجم المناسب لك